1 00:01:13,086 --> 00:01:18,059 Odo Supɔw so Wimhyɛn Gyinabea, . Wiase Ko II nna a etwa to 2 00:01:18,060 --> 00:01:19,328 Odo Supɔw so Po so Asraafo Kuw 3 00:01:19,062 --> 00:01:20,598 - a ɛyɛ Eijiro! - Aane. 4 00:01:23,536 --> 00:01:24,637 Engine no yɛ nea ɛfata. 5 00:01:24,805 --> 00:01:25,505 Roger na ɔkyerɛwee. 6 00:01:25,672 --> 00:01:28,042 - a wode petrol ahyɛ mu nyinaa. - a ɛyɛ Roger. 7 00:01:36,324 --> 00:01:37,926 Ensign Shikishima a ɔyɛ ɔsraani? 8 00:01:39,636 --> 00:01:43,969 Tsukuba Po so Asraafo Wimhyɛn Kuw, Tachibana. Wokae me? 9 00:01:44,581 --> 00:01:48,431 Ampa ara. Mede wo ka kɛse. 10 00:01:49,595 --> 00:01:53,652 Ɛyɛ me nwonwa sɛ wotumi de saa bokiti a bolts no sii fam... 11 00:01:53,978 --> 00:01:55,775 wɔ Switzerland kyiisi a ɛwɔ wimhyɛn kwan bi so yi so. 12 00:01:57,369 --> 00:01:58,998 Wonhweree wo nsa a wode bɛka no. 13 00:01:59,936 --> 00:02:04,420 Wɔ akraman ntɔkwaw a wɔayɛ no sɛnea ɛte mu no, dabi, . nanso mpofirim ara meyɛ kamikaze wimhyɛnkafo ankasa. 14 00:02:06,725 --> 00:02:10,595 Afei da ase wɔ bere a wode gyae adwuma no ho. 15 00:02:13,204 --> 00:02:14,450 Nanso ɛyɛ nwonwa... 16 00:02:15,220 --> 00:02:18,783 Yɛayɛ scoured wo rig no na ontumi nhu bɔne biara. 17 00:02:22,698 --> 00:02:24,667 Dɛn na worekyerɛ? 18 00:02:48,274 --> 00:02:51,844 Mewɔ w’afã. Yehia nnipa pii te sɛ wo. 19 00:02:59,384 --> 00:03:04,666 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wodi ahyɛde bi so sɛ "wobewu wɔ nidi mu". bere a nea ebefi mu aba no mu da hɔ dedaw? 20 00:04:01,206 --> 00:04:02,706 - nya atuo no! - yiw, owura! 21 00:04:04,409 --> 00:04:06,346 - atamfo ntua? - Mennim! 22 00:04:07,057 --> 00:04:08,650 - ne edeen? - Biribi kesee! 23 00:04:09,019 --> 00:04:10,190 Yankeefo akode foforo? 24 00:04:15,489 --> 00:04:17,900 Taki! Taki! 25 00:04:18,270 --> 00:04:20,285 - hann wo mpoano! - a ɛyɛ Roger! 26 00:04:33,292 --> 00:04:34,315 Taki! 27 00:04:35,417 --> 00:04:36,534 Dɛn na ɛwɔ hell? 28 00:04:36,972 --> 00:04:37,799 Ɛyɛ Godzilla na ɛyɛ. 29 00:04:38,472 --> 00:04:40,579 - Dɛn? - a ofi mpɔtam hɔ bi ka kyerɛɛ me. 30 00:04:40,604 --> 00:04:44,034 Ɛno fi bun mu, . Godzilla na wɔfrɛ no. 31 00:04:44,768 --> 00:04:45,354 G... G-Godzilla? 32 00:04:52,012 --> 00:04:52,832 Yɛayɛ screwed. 33 00:04:53,676 --> 00:04:56,926 Fa wo ho to wo ho so! Fa wo ho to wo ho so! 34 00:05:08,328 --> 00:05:09,867 Dɛn koraa na ɛyɛ? 35 00:05:10,093 --> 00:05:11,601 Obiara nnim. 36 00:05:13,232 --> 00:05:15,490 - Ensign Shikishima a ɔyɛ ɔbaabun. - Sa? 37 00:05:16,560 --> 00:05:18,806 So wubetumi adu wo tuo a ne kɛse yɛ mm 20 no ho? 38 00:05:19,443 --> 00:05:22,880 Wo nkutoo ne yɛn tuobɔfo. Yɛyɛ mfiridwumayɛfo kɛkɛ. 39 00:05:22,948 --> 00:05:26,385 Nanso sɛ ɛma ne bo fuw nkutoo nso ɛ? 40 00:05:26,419 --> 00:05:29,190 Tuo a ne kɛse yɛ mm 20 betumi akum biribiara! 41 00:05:29,909 --> 00:05:32,412 Yɛ ntɛm, ansa na abɛn dodo. 42 00:05:32,614 --> 00:05:34,449 Kɔ! Seesei! 43 00:05:35,284 --> 00:05:36,619 Kɔ! 44 00:05:37,388 --> 00:05:38,856 Ka wo ho. 45 00:06:07,719 --> 00:06:08,930 Dɛn na ɔreyɛ wɔ hɔ? 46 00:06:16,886 --> 00:06:18,151 Ntɛmntɛm, tow tuo. 47 00:06:32,145 --> 00:06:33,317 Ɛrekɔ saa kwan yi so. 48 00:06:34,653 --> 00:06:36,817 - den na yeye, owura? - Ammo! 49 00:06:37,106 --> 00:06:37,840 Fa ammo no bra! 50 00:06:45,871 --> 00:06:47,305 Wo ɔkwasea! Mma ntow tuo! 51 00:06:48,441 --> 00:06:49,549 Gyae ogya! 52 00:06:50,237 --> 00:06:50,933 Fa w’akyi hwe ase! 53 00:06:56,401 --> 00:06:58,925 Fa w’akyi hwe ase! Fa w’akyi hwe ase! 54 00:06:59,126 --> 00:07:00,294 San w'akyi! 55 00:07:05,203 --> 00:07:06,470 Owura Tachibana! 56 00:07:46,264 --> 00:07:49,368 Medaadaa no baa hɔ. Tow tuo kum no. 57 00:09:03,107 --> 00:09:04,935 Na mo mmarima no mfata eyi. 58 00:09:16,258 --> 00:09:16,821 Hei! 59 00:09:26,204 --> 00:09:27,563 Obiara awu! 60 00:09:29,797 --> 00:09:31,321 Wɔn nyinaa awuwu! 61 00:09:33,516 --> 00:09:36,286 Efisɛ woantow tuo! 62 00:09:41,029 --> 00:09:42,263 Damn it! 63 00:10:20,792 --> 00:10:21,956 Wo... 64 00:10:22,870 --> 00:10:23,448 Hey! 65 00:11:01,931 --> 00:11:06,720 Tokyo, Ɔpɛpɔn 1945 66 00:11:08,602 --> 00:11:11,573 Hwɛ baabi a woretiatia, man. 67 00:11:20,096 --> 00:11:22,692 So ɛno ne wo, Koichi? 68 00:11:25,772 --> 00:11:26,999 Sumiko! 69 00:11:27,468 --> 00:11:29,370 Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba? 70 00:11:30,272 --> 00:11:32,708 So na wonyɛ kamikaze wimhyɛnkafo? 71 00:11:40,022 --> 00:11:42,925 So wowɔ ntini a wode bɛda w’anim adi? 72 00:11:43,944 --> 00:11:45,679 Woyɛ animguaseɛ! 73 00:11:47,082 --> 00:11:51,055 Hwɛ nea esii esiane ahufo te sɛ wo nti! 74 00:11:53,427 --> 00:11:55,629 Sɛ woyɛɛ w'adwuma nko ara a... 75 00:11:56,999 --> 00:11:59,055 Anka me mma renwuwu. 76 00:12:08,352 --> 00:12:11,522 Wunim sɛ m’awofo nyaa wɔn ti didii mu anaa? 77 00:12:18,958 --> 00:12:20,906 Obiara awu. 78 00:12:23,227 --> 00:12:26,750 Na ogyaframa akata beae yi nyinaa. 79 00:12:30,581 --> 00:12:32,495 Wo nkurɔfo nso. 80 00:12:34,855 --> 00:12:38,058 Me mma nso hyiaa nkrabea koro no ara. 81 00:12:51,382 --> 00:12:54,253 "Me ba a medɔ no paa, Koichi..." 82 00:12:56,057 --> 00:12:57,725 "San bra nkwa mu," ɛnte saa? 83 00:13:01,298 --> 00:13:03,134 Saa na wokae. 84 00:13:18,794 --> 00:13:20,629 Gyae, owifo! 85 00:13:21,432 --> 00:13:22,708 Fi me kwan so! 86 00:13:23,778 --> 00:13:27,458 - Kɔ! - kyekyere saa obaa no! 87 00:13:29,529 --> 00:13:31,031 - Mesrɛ wo! - Dɛn? 88 00:13:31,966 --> 00:13:34,680 San bra ha! Gyae! 89 00:13:37,821 --> 00:13:38,743 Dɛn na... 90 00:14:07,721 --> 00:14:08,736 Twɛn! 91 00:14:12,946 --> 00:14:15,149 Ne korakora. Ɛhe na wokɔɔ? 92 00:14:16,318 --> 00:14:19,256 Ɛyɛ wo mfomso sɛ wote abɔnten wɔ petee mu. 93 00:14:19,257 --> 00:14:20,759 Anka wobehu me. 94 00:14:21,593 --> 00:14:23,428 Woakɔ ha bere no nyinaa? 95 00:14:24,565 --> 00:14:29,338 Yeah, retwɛn sɛ wobɛsɔre na woatu. 96 00:14:29,624 --> 00:14:31,827 Me bet wo sɛ ɔkɔm de wo. 97 00:14:35,171 --> 00:14:37,179 Dɛn nti na woannyaw no kɛkɛ? 98 00:14:38,429 --> 00:14:38,788 Hei! 99 00:14:41,260 --> 00:14:44,385 Na gyaw no wɔ beae a ɛte saa? 100 00:14:46,987 --> 00:14:47,487 Gyae aseresɛm. 101 00:14:49,760 --> 00:14:51,338 Twɛn kakra! 102 00:14:54,849 --> 00:14:56,670 Mesrɛ wo, munnni m’akyi. 103 00:14:57,146 --> 00:15:00,203 Worekɔgya yɛn akɔ wuwu wɔ abɔnten so? 104 00:15:00,204 --> 00:15:01,440 M’ani nnye ho. 105 00:15:07,151 --> 00:15:09,259 Sɛ wowie a, worekɔ. 106 00:15:10,056 --> 00:15:13,594 Wote saa asɛm no? Ɔyɛ ɔkwasea na ne ho yɛ hu saa. 107 00:15:16,883 --> 00:15:18,519 Wo kunu wɔ he? 108 00:15:19,187 --> 00:15:20,655 So ɔyɛ ɔsraani? 109 00:15:21,791 --> 00:15:24,562 So mete sɛ nea anka menya kunu? 110 00:15:24,830 --> 00:15:25,530 Dɛn? 111 00:15:26,399 --> 00:15:27,734 Hena na ɔyɛ ne ba? 112 00:15:29,571 --> 00:15:32,542 - a ehia? - ampa se, eye! 113 00:15:36,477 --> 00:15:38,252 Wɔ wimhyɛn ntua no mu no... 114 00:15:39,840 --> 00:15:41,590 ne maame a na ɔrewu no srɛɛ me sɛ memfa no nyɛ ne ba. 115 00:15:44,054 --> 00:15:44,605 Nti 116 00:15:45,824 --> 00:15:48,355 Wo ne saa abofra no nni abusuabɔ biara? 117 00:15:49,796 --> 00:15:50,812 Dabi, enti dɛn? 118 00:15:53,960 --> 00:15:55,241 Woyɛ dɛn, ɔkwasea? 119 00:15:56,327 --> 00:15:59,346 Wonni tebea biara mu sɛ wobɛhwɛ akokoaa. 120 00:15:59,447 --> 00:16:01,958 Wo nso wuntumi nnyaw no. 121 00:16:08,841 --> 00:16:09,863 Ne din de dɛn? 122 00:16:13,203 --> 00:16:15,272 "Akiko" . 123 00:16:16,592 --> 00:16:18,060 Wiɛ, wo nso ɛ? 124 00:16:20,741 --> 00:16:21,491 Noriko na ɔkyerɛwee. 125 00:16:24,739 --> 00:16:29,491 Dɛn nti na wosiesie wo ho te sɛ obi a ɔkyinkyin? Ɛdenam nea wɔpaw so? 126 00:16:30,295 --> 00:16:31,748 Wiɛ, menyɛ aguaman. 127 00:16:31,983 --> 00:16:33,334 Mma nhwɛ sɛ wɔabɔ wo ahohora. 128 00:16:35,061 --> 00:16:38,926 Ná ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ ɔkwan bi a ɔbɛfa so atra ase na obiara amfa asodi no anto no so. 129 00:16:44,870 --> 00:16:45,838 Na abusua nso ɛ? 130 00:16:54,786 --> 00:16:55,954 "Haru Shikishima" "Eiichiro Shikishima" yɛ obi a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 131 00:16:55,955 --> 00:16:57,224 W’awofo? 132 00:17:02,098 --> 00:17:02,565 Aane. 133 00:17:04,136 --> 00:17:07,641 Wokunkum wɔn wɔ wimhyɛn ntua no mu. 134 00:17:12,378 --> 00:17:13,934 Afei me ne wo yɛ ade koro. 135 00:17:35,004 --> 00:17:36,504 Dɛn? Dabi, wo ntumi... 136 00:17:38,590 --> 00:17:40,176 tena hɔ... 137 00:17:54,126 --> 00:17:54,931 Hey! 138 00:17:57,571 --> 00:17:58,798 Dɛn ne asɛm no? 139 00:18:00,690 --> 00:18:03,424 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - nnyɛ agorɔ mumu. 140 00:18:04,542 --> 00:18:06,346 Ɛna ne abofra a wofaa no. 141 00:18:07,237 --> 00:18:09,510 Wosusu sɛ woyɛ ɔhotefoɔ bi? 142 00:18:09,979 --> 00:18:10,542 Dabi. 143 00:18:11,730 --> 00:18:13,645 Wɔdaa wɔn ho adi ara kwa. 144 00:18:14,535 --> 00:18:17,262 Sɛ wɔretra hɔ a, wofa wɔn. 145 00:18:21,813 --> 00:18:23,875 Ɛyɛ akyiri kakra sɛ wobɛbɔ ɔbran no. 146 00:18:25,719 --> 00:18:29,792 Kan me fi mu. Mefa ɔdwene mu. 147 00:18:34,849 --> 00:18:35,614 Twɛn. 148 00:18:37,288 --> 00:18:40,059 So saa abeawa no tumi ma nufu? 149 00:18:41,830 --> 00:18:46,937 Dabi, ɔnyɛ abofra no maame. 150 00:18:47,773 --> 00:18:48,941 Ka sɛ dɛn? 151 00:19:01,463 --> 00:19:04,500 Wɔ saa ntɛmntɛm yi mu no, aduan pa a onnya nni na ebekum no. 152 00:19:05,262 --> 00:19:06,095 Nifa? 153 00:19:08,435 --> 00:19:12,364 Enti woanya abofra nanso woanya adwene biara nni sɛnea wɔbɛhwɛ so. 154 00:19:12,507 --> 00:19:14,276 Dɛn na na woredwen ho? 155 00:19:15,395 --> 00:19:16,278 Mennim. 156 00:19:25,047 --> 00:19:26,916 Ɛnyɛ wo dea. 157 00:19:28,227 --> 00:19:30,663 Mpanyimfo tumi tra biribiara so. 158 00:19:35,601 --> 00:19:37,370 Fa yɛ aburow a wɔayam. 159 00:19:38,885 --> 00:19:39,800 Wiɛ... 160 00:19:40,155 --> 00:19:42,892 ɛhɔ na m’aburow fitaa a ɛsom bo no kɔ. 161 00:19:44,622 --> 00:19:46,965 Meka ntam sɛ ɛyɛ ɔhaw bɛn ara ni. 162 00:19:53,398 --> 00:19:57,771 Ɔberɛfɛw da 1946 163 00:19:59,457 --> 00:20:02,083 Damn no na ɛyɛ. Me reyɛ soaking wet. 164 00:20:09,013 --> 00:20:10,515 So woanya adwuma de besi nnɛ? 165 00:20:11,918 --> 00:20:14,589 Wiɛ mihuu biribi ampa. 166 00:20:14,923 --> 00:20:16,191 Dɛn ne ɛno? 167 00:20:18,129 --> 00:20:19,998 Sika nso nyɛ bɔne. 168 00:20:20,432 --> 00:20:24,505 Hwɛ. Wotuaa sika bi mpo a wɔadi kan atua a ɛyɛ yen 3,000. 169 00:20:24,740 --> 00:20:26,508 Ɛno yɛ nwonwa! 170 00:20:30,817 --> 00:20:35,557 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nsisi. Te sɛ aburow a wosoaa a wowiaa no. 171 00:20:35,825 --> 00:20:37,860 Ɛnyɛ biribi a ɛte saa. 172 00:20:38,095 --> 00:20:40,064 Dɛn na ɛma wugye di saa? 173 00:20:40,298 --> 00:20:43,036 Ɛyɛ aban a wɔapene so. 174 00:20:43,538 --> 00:20:45,805 Ntease bi wɔ hɔ a enti ɛma wotua ka yiye. 175 00:20:46,229 --> 00:20:47,129 Dɛn nti na ɛte saa? 176 00:20:47,534 --> 00:20:53,543 Wɔ ɔko no mu no, afanu no nyinaa de wɔn ho too hɔ atopae mpempem pii a ɛwɔ po mu. 177 00:20:54,296 --> 00:20:55,764 Eyi yɛ adwuma a wɔde siesie nneɛma. 178 00:20:57,377 --> 00:21:00,715 Nanso akatua no ye koraa efisɛ, . yie... 179 00:21:03,827 --> 00:21:08,000 ɛde asiane pɔtee bi ba. 180 00:21:09,901 --> 00:21:13,239 Woyɛ dɛn, ɔbɔdamfo? Wonyaa nkwa wɔ ɔko bi mu ara kwa. 181 00:21:13,307 --> 00:21:15,109 Dɛn bio na metumi ayɛ? 182 00:21:15,190 --> 00:21:19,283 Wɔ saa rate yi mu no, ɔkɔm bɛkum yɛn. Akiko nkwa gyina so. 183 00:21:20,919 --> 00:21:24,491 Mete aseɛ sɛ nanso... 184 00:21:26,195 --> 00:21:27,963 Eyi de sika ba. 185 00:21:28,432 --> 00:21:32,237 Sɛ wode sika di dwuma a, . yebetumi atɔ Amerikafo nufusu a wɔayam mpo! 186 00:21:32,438 --> 00:21:33,406 Ɛno nti, anka mɛyɛ... 187 00:21:34,409 --> 00:21:36,311 Mebara wo sɛ wubewu! 188 00:21:40,552 --> 00:21:45,827 Nha wo ho. Esiane sɛ ɛte saa ara nti asiane nkyerɛ sɛ mɛwu. 189 00:21:47,130 --> 00:21:49,833 Ɛnyɛ sɛ kamikaze wimhyɛnkafo. 190 00:21:54,421 --> 00:21:55,522 Na ɛno da nkyɛn a... 191 00:21:56,005 --> 00:21:59,810 Mɛtena hyɛmma titiriw bi a wɔayɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati atopae. 192 00:22:04,250 --> 00:22:07,588 Wɔayɛ eyi titiriw? 193 00:22:21,928 --> 00:22:24,598 Hey, woyɛ yɛn sharpshooter foforo no? 194 00:22:24,900 --> 00:22:25,666 Me ne Shikishima. 195 00:22:25,985 --> 00:22:26,852 Hyɛn mu dwumayɛni? 196 00:22:26,853 --> 00:22:28,020 Wimhyɛnkafo a ɔko. 197 00:22:28,121 --> 00:22:30,291 Dɛn? Saa guy yi ho nni mfaso. 198 00:22:30,525 --> 00:22:31,893 Woyɛ ex-airman? 199 00:22:32,062 --> 00:22:34,631 Asraafo a wɔtow wɔn gu kɛkɛ. Mfaso nni so. 200 00:22:35,000 --> 00:22:36,534 Di yeaw? 201 00:22:37,036 --> 00:22:38,805 Wohu saa hyɛmma yi? 202 00:22:39,740 --> 00:22:44,214 U.S. ne ahemman po so asraafo de too hɔ atopae 60,000 a ɛwɔ Japan mpoano. 203 00:22:44,415 --> 00:22:49,222 Ahorow nyinaa. Nanso nea enye koraa ne Amerikafo magnetic ɔtopae no. 204 00:22:49,457 --> 00:22:53,329 Ɔkorow biara a ɛrebɛn a wɔyɛe dade a wɔde yɛ no ma wɔde wɔn ho hyɛ mu. 205 00:22:55,634 --> 00:22:57,303 Ah, ɛno nti na dua no. 206 00:22:58,205 --> 00:22:59,707 Abarimaa no kyere no ntɛmntɛm. 207 00:23:00,141 --> 00:23:02,945 Yɛn dodow no ara di atopae a wɔde ahyɛ mu no ho dwuma. 208 00:23:02,958 --> 00:23:06,484 Nanso akorow a wɔde nnua ayɛ na eye sen biara adeyɛ a wɔde ko tia. 209 00:23:09,157 --> 00:23:10,094 Me ne Noda. 210 00:23:11,193 --> 00:23:14,597 Meyɛɛ po so akode ahorow wɔ ɔko no mu. 211 00:23:14,799 --> 00:23:17,336 Ɔkorow so panyin Akitsu, ne Mizushima. 212 00:23:17,945 --> 00:23:19,436 “Abofra no” ne “Doc.” 213 00:23:19,437 --> 00:23:21,803 Ɛnyɛ saa abodin no ho anigye. 214 00:23:21,970 --> 00:23:23,809 Na menyɛ "abofra." 215 00:23:23,840 --> 00:23:26,243 Woda so ara yɛ green, enti "Kid" yɛ. 216 00:23:26,244 --> 00:23:29,616 Minim, menim. Ná minni ɔko no mu. 217 00:23:29,617 --> 00:23:34,286 Eyi ne Shinseimaru a ɔpopa atopae no. Wɔde Kaishinmaru bɔɔ mu. 218 00:23:34,691 --> 00:23:39,265 Atopae no sɔre fi po ase te sɛ balloon a ɛwɔ nhama so. 219 00:23:39,299 --> 00:23:43,204 Wɔ yɛn akorow abien no ntam no, . yɛ nhama a wɔde twa ade. 220 00:23:43,339 --> 00:23:46,143 Nea yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛtwetwe mine wire no... 221 00:23:46,611 --> 00:23:48,279 na ɛsensɛn nsu no ani. 222 00:23:48,581 --> 00:23:50,483 Afei yɛde akokoaa yi tow tuo wɔ so. 223 00:23:51,598 --> 00:23:52,788 Yoo? 224 00:23:53,790 --> 00:23:54,958 Hwɛ. 225 00:24:05,408 --> 00:24:05,909 Wiɛ... 226 00:24:06,411 --> 00:24:08,079 eyi deɛ, ɛyɛ anifere kakra. 227 00:24:08,926 --> 00:24:10,495 So metumi asɔ ahwɛ? 228 00:24:11,238 --> 00:24:12,640 So wugye di? 229 00:24:17,513 --> 00:24:23,088 Ɛsɛ sɛ wubu akontaa sɛ ɛyɛ gyinabea akontaabu a ɛfa kankabi no ho. 230 00:24:29,921 --> 00:24:31,103 Whoo-hoo! 231 00:24:32,772 --> 00:24:33,807 Nice shot! 232 00:24:34,275 --> 00:24:36,344 Saa ara na ɛte wɔ wimhyɛn a wɔde ko a wɔfrɛ no jet fighters ho. 233 00:24:36,412 --> 00:24:38,481 Ɛnyɛ sɛ mihuu adeyɛ ankasa biara. 234 00:24:38,549 --> 00:24:39,616 Dɛn? 235 00:24:40,785 --> 00:24:45,169 Woannyɛ saa? Ɛno ma meyɛ na Shikishima yɛ pɛ. 236 00:24:45,170 --> 00:24:47,630 Ntaa nsi. Worentumi ntu wimhyɛn. 237 00:24:47,731 --> 00:24:50,735 Sɛ mekɔɔ ɔko a, anka masua. 238 00:24:51,103 --> 00:24:53,606 Sɛ anka ɛkyɛe a. 239 00:24:56,592 --> 00:24:59,162 Ɛbɛyɛ papa sɛ worenkyerɛ saa. 240 00:25:02,223 --> 00:25:03,357 Dabi, kyɛw. 241 00:25:07,718 --> 00:25:08,786 Wo ɔkwasea. 242 00:25:38,348 --> 00:25:41,051 Ogya! Ogya! Fa w’akyi hwe ase! 243 00:25:59,017 --> 00:26:00,252 Wo ho ye? 244 00:26:01,305 --> 00:26:01,956 Aane. 245 00:26:07,585 --> 00:26:09,154 Dae bɔne foforo? 246 00:26:17,081 --> 00:26:18,081 Daeɛ? 247 00:26:22,117 --> 00:26:23,183 Nifa. 248 00:26:24,847 --> 00:26:27,016 Ná mereso dae. 249 00:26:33,993 --> 00:26:35,555 Anaasɛ ebia... 250 00:26:36,892 --> 00:26:39,162 woyɛ daeɛ ara kwa. 251 00:26:39,596 --> 00:26:41,772 Dɛn na ɛhaw wo? Ka kyerɛ me. 252 00:26:42,201 --> 00:26:44,203 Eyi ne Japan, ɛnte saa? 253 00:26:44,237 --> 00:26:47,054 Mesan bae a mete ase, nokwarem no, ɛnte saa? 254 00:26:47,509 --> 00:26:49,579 - san bae nkwa mu! - Gyae! 255 00:27:10,147 --> 00:27:11,215 Yiw, minim. 256 00:27:11,950 --> 00:27:13,051 Menim. 257 00:27:14,955 --> 00:27:16,357 Menim. 258 00:27:17,893 --> 00:27:22,800 Ɔpɛpɔn 1946 Bikini Atoll, 1946. Operation Crossroads a Wɔde Yɛ Adwuma 259 00:28:24,274 --> 00:28:25,500 Beae fɛfɛ a wosii wɔ ha. 260 00:28:25,525 --> 00:28:25,982 Shikishima na ɔkyerɛwee. 261 00:28:26,007 --> 00:28:27,042 Ɛfata sika biara a wɔakora so. 262 00:28:33,352 --> 00:28:34,520 So wobɛnom nsa? 263 00:28:35,523 --> 00:28:37,077 Oh, adɛn nti na meda wo ase. 264 00:28:40,030 --> 00:28:41,565 So metumi atwa mfonini? 265 00:28:42,367 --> 00:28:46,072 - Mesrɛ wo, nsɛe wo sini no. - Nwene! 266 00:28:46,073 --> 00:28:48,043 Mma nnhinhim. 267 00:28:48,711 --> 00:28:49,478 Ate aseɛ. 268 00:28:52,317 --> 00:28:53,752 - Meda wo ase. - Hey Doc. 269 00:28:53,753 --> 00:28:55,655 Anibere biara nni hɔ mprempren. 270 00:28:55,789 --> 00:28:59,500 Nokwarem no, ɛnte saa. Noriko ɔbea warefo no. 271 00:28:59,763 --> 00:29:01,164 Yɛsrɛ sɛ gyae. 272 00:29:01,198 --> 00:29:02,967 Mennyɛ ɔyere. 273 00:29:06,307 --> 00:29:07,308 Dɛn na ɛno kyerɛ? 274 00:29:07,943 --> 00:29:10,380 Ɔno nkutoo tu kɔtraa hɔ ara kwa. 275 00:29:10,714 --> 00:29:14,386 Ná onni baabi a ɔbɛkɔ, . enti memaa no traa hɔ. 276 00:29:14,821 --> 00:29:15,989 Na abofra no nso? 277 00:29:15,990 --> 00:29:20,096 Ɔno nso na ɔde no bae. Nanso wɔnyɛ abusuafo. 278 00:29:20,330 --> 00:29:23,702 Ná Akiko yɛ nyisaa wɔ wimhyɛn ntua bi mu. 279 00:29:25,472 --> 00:29:28,460 - Wow, ɛno yɛ asɛm fɛfɛ! - Dabi. 280 00:29:28,544 --> 00:29:31,247 Ɛbaa saa ara kɛkɛ. 281 00:29:33,276 --> 00:29:34,478 Agya. 282 00:29:36,891 --> 00:29:39,161 - Akiko. - Aane? 283 00:29:39,729 --> 00:29:42,767 Meka kyerɛɛ wo. Mennyɛ wo papa. 284 00:29:45,350 --> 00:29:46,724 Shikishima na ɔkyerɛwee. 285 00:29:46,808 --> 00:29:49,779 - nnka saa. - a oka no yie. 286 00:29:50,614 --> 00:29:54,720 Nkrabea ama moabom sɛ abusua. 287 00:29:55,088 --> 00:29:56,623 Gye tom. Gye no tom. 288 00:29:56,762 --> 00:30:00,066 Ma wɔn ani nnye! 289 00:30:00,615 --> 00:30:01,716 So! 290 00:30:02,166 --> 00:30:03,935 Mempɛ saa. 291 00:30:09,713 --> 00:30:11,047 Adɛn na daabi? 292 00:30:17,328 --> 00:30:21,234 March 1947 mu 293 00:30:26,915 --> 00:30:29,719 Yɛma wo akwaaba wɔ fie. M’ankasa mesan bae ara kwa. 294 00:30:30,421 --> 00:30:31,889 Dɛn na wohyɛ? 295 00:30:35,563 --> 00:30:36,563 Ɛte sɛn? 296 00:30:37,232 --> 00:30:39,301 Minyaa adwuma wɔ pon so wɔ Ginza. 297 00:30:39,737 --> 00:30:42,473 Nanso memma wo sika a ɛdɔɔso? 298 00:30:48,617 --> 00:30:51,555 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ migyina m’ankasa me nan abien so. 299 00:30:52,858 --> 00:30:56,196 Wɔ saa ahoɔhare yi mu no, . worennya ɔyere da. 300 00:31:00,170 --> 00:31:03,575 So woahu sɛnea Ginza ntɛmntɛm te yɛ nea wɔresan asi? 301 00:31:04,611 --> 00:31:05,679 Eyi yɛ mpofirim saa. 302 00:31:06,681 --> 00:31:08,516 Ɛnyɛ me deɛ, ɛnte saa. 303 00:31:09,619 --> 00:31:11,114 Na Akiko nso ɛ? 304 00:31:12,123 --> 00:31:17,631 Dɛn na wo ne Akiko bɛyɛ bere a wowɔ akyirikyiri wɔ adwumam no? 305 00:31:18,301 --> 00:31:21,237 Sumiko ahyɛ bɔ sɛ ɔbɛhwɛ no. 306 00:31:22,674 --> 00:31:27,381 N’ani gyei paa, . ɔde ahoahoa ne ho sɛ watete mmofra baasa dedaw. 307 00:31:30,405 --> 00:31:33,676 Wɔ saa tebea no mu no, . Misusuw sɛ ɛyɛ yiye. 308 00:31:34,880 --> 00:31:37,650 Aseda. Mɛkɔ akɔfa Akiko seesei. 309 00:32:18,563 --> 00:32:22,216 Po mu abɔde kɛse no no yɛ projected wɔ adesua bi so... 310 00:32:22,241 --> 00:32:26,615 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Japanfo nkyɛn nsupɔw so wɔ adapɛn kakraa bi mu. 311 00:32:29,163 --> 00:32:32,968 Ɔsahene Douglas MacArthur na ɔkyerɛwee ɔde awerɛhow kae... 312 00:32:33,170 --> 00:32:38,210 sɛ Sovietfo akuw a wɔayɛ nnansa yi no siw U.S. asraafo mmoa ano... 313 00:32:38,512 --> 00:32:40,881 nanso ɔfrɛɛ Japan... 314 00:32:41,183 --> 00:32:45,293 sɛ wobefi ase ahyɛ ne ahobammɔ asraafo den. 315 00:32:46,707 --> 00:32:51,616 Ɔberɛfɛw da 1947 a ɛbɛn Ogasawara Nsupɔw no 316 00:32:58,811 --> 00:32:59,945 Dɛn na eyi yɛe? 317 00:33:00,876 --> 00:33:02,979 Ɔkraman kɛse bi? 318 00:33:04,081 --> 00:33:05,215 Anaasɛ ɔkraman bi? 319 00:33:05,417 --> 00:33:08,388 Shark anaa whale biara antumi anyɛ saa. 320 00:33:09,323 --> 00:33:10,858 Soviet akode foforo bi? 321 00:33:10,959 --> 00:33:12,828 Ɛno nyɛ akode a wɔsɛe no. 322 00:33:13,029 --> 00:33:14,498 Afei dɛn na ebetumi ayɛ? 323 00:33:15,326 --> 00:33:17,736 - abɔdeɛ kɛseɛ bi. - te sɛ dɛn? 324 00:33:18,521 --> 00:33:20,858 Gye tom kɛkɛ sɛ wunni biribiara a ɛbɛkyerɛ wo. 325 00:33:20,959 --> 00:33:24,163 Ná m’adwene mu yɛ me naa kosii sɛ mihuu eyi. 326 00:33:26,569 --> 00:33:27,502 Godzilla na ɔkyerɛwee. 327 00:33:30,308 --> 00:33:31,376 Hwɛ hɔ! 328 00:33:34,983 --> 00:33:36,484 Mpataa a wɔsensɛn po a emu dɔ mu. 329 00:33:37,086 --> 00:33:39,122 Te sɛ nea ɛwɔ Odo Supɔw so no ara pɛ. 330 00:33:39,691 --> 00:33:41,659 Dɛn na wuhui wɔ hɔ? 331 00:33:42,027 --> 00:33:45,733 Ná ɛte sɛ dinosaur bi a ɔtraa ase ansa na abakɔsɛm reba danee aboa kɛse. 332 00:33:46,335 --> 00:33:50,140 Ɛhɔfo frɛɛ no ​​"Godzilla." 333 00:33:51,912 --> 00:33:52,779 Godzilla? 334 00:33:53,148 --> 00:33:56,467 Nkwaseasɛm. Ná woada fã na ohuu atamfo tank bi. 335 00:33:56,492 --> 00:34:00,592 Gye me di anaasɛ nnye nni, . biribi a wɔapopa afi hɔ... 336 00:34:01,462 --> 00:34:03,597 asraafo dɔm a ɛwɔ Odo so no nyinaa. 337 00:34:04,467 --> 00:34:05,634 Dɛn? 338 00:34:06,436 --> 00:34:08,606 Misusuwii sɛ Amerikafo na wɔyɛɛ saa. 339 00:34:10,477 --> 00:34:14,115 Wɔamfa wɔn ani anhyɛ Odo so da U.S. asraafo a wɔde wɔn ho hyɛ nsupɔw so. 340 00:34:14,393 --> 00:34:18,122 Ná ɛyɛ beae a wosiesie kamikaze wimhyɛn ahorow. 341 00:34:19,257 --> 00:34:20,626 So ɛno kyerɛ sɛ... 342 00:34:21,796 --> 00:34:23,531 na woyɛ kamikaze wimhyɛnkafo? 343 00:34:29,942 --> 00:34:32,478 Sɛ eyi ne Godzilla a mihuu no a... 344 00:34:33,348 --> 00:34:36,920 ɛbɛyɛ sɛ enyinii kɛse na ɛwɔ tumi kɛse. 345 00:34:42,864 --> 00:34:44,432 Kura mu sekan biako. 346 00:34:44,734 --> 00:34:48,239 Dɛn nti na wɔfrɛɛ yɛn wɔ ha de fii ase? 347 00:34:49,141 --> 00:34:53,180 Wɔnhwɛ kwan sɛ yɛbɛko atia saa wɔ hyɛmma yi mu! 348 00:34:53,381 --> 00:34:54,782 Yiw, wɔyɛ saa. 349 00:34:55,251 --> 00:34:58,489 Ɛda adi sɛ yennyina hɔ! 350 00:34:58,823 --> 00:35:02,996 Ɛno yɛ U.S. akohyɛn! Dɛn na yebetumi ayɛ wɔ rig ketewa yi mu? 351 00:35:03,230 --> 00:35:05,200 Gyina hɔ ma bere. 352 00:35:06,035 --> 00:35:07,203 Ka? 353 00:35:07,605 --> 00:35:10,576 Takao no fi Singapore reba. 354 00:35:11,077 --> 00:35:12,980 Cruiser a emu yɛ duru no? 355 00:35:13,214 --> 00:35:16,451 Sɛ́ anka wobɛbɔ no akuturuku no, . wɔresan de aba. 356 00:35:18,040 --> 00:35:20,143 Ɛno yɛ asɛmpa! Takao no yɛ aboa bi! 357 00:35:20,644 --> 00:35:24,450 Enti wɔahyɛ yɛn sɛ yɛngyina hɔ bere tenten. 358 00:35:24,501 --> 00:35:28,406 Dɛn nti na U.S. ntumi nni ho dwuma? Ɛyɛ wɔn hyɛn. 359 00:35:28,641 --> 00:35:31,612 Wɔhaw wɔn ho wɔ Sovietfo ho. 360 00:35:31,780 --> 00:35:34,984 Ná asraafo kwan biara a wɔbɛfa so ayɛ adwuma no bɛma wɔabɔ kɔkɔ. 361 00:35:35,452 --> 00:35:38,590 Wɔpɛ sɛ yɛdi nneɛma nketenkete no ho dwuma. 362 00:35:38,624 --> 00:35:42,397 Eyi nyɛ nneɛma nketenkete, . na nea yɛwɔ ara ne tuo a ne kɛse yɛ mm 13. 363 00:35:42,698 --> 00:35:46,136 Wɔka kyerɛɛ me sɛ memfa atopae a wɔasan anya no nni dwuma. 364 00:35:48,408 --> 00:35:50,977 Ah, afei de mahu! Eyi nti na wɔfrɛɛ yɛn baa ha no. 365 00:35:51,212 --> 00:35:55,451 Plus yɛn akode titiriw no ɛsɛ sɛ ɛyɛ wɔ mpɔtam hɔ a wɔtow gu? 366 00:35:55,585 --> 00:35:59,425 Saa ara nso na wɔmma yɛn kwan sɛ yɛbɛka ho asɛm nkyerɛ obiara. 367 00:35:59,759 --> 00:36:02,663 Ɛhɔ na ɛwɔ. Wɔn gag order a wɔpɛ paa. 368 00:36:04,333 --> 00:36:06,614 Ɔman yi nsakra da. 369 00:36:07,272 --> 00:36:08,806 Ebia ɛrentumi nyɛ saa. 370 00:36:18,152 --> 00:36:19,653 Fa ahome kakra. 371 00:36:22,175 --> 00:36:23,677 Meda wo ase. 372 00:36:24,613 --> 00:36:26,516 Mpia wo ho denneennen dodo. 373 00:36:27,902 --> 00:36:30,539 Mintumi nnyɛ hwee. Oyi ne Godzilla. 374 00:36:32,678 --> 00:36:37,496 Mete wo. Sɛ mifi ase kae ɔko no a... 375 00:36:38,599 --> 00:36:40,836 Ɛtɔ da bi a, mintumi nna. 376 00:36:41,804 --> 00:36:43,673 Ɛsɛ sɛ mitua wɔn so ka. 377 00:36:43,908 --> 00:36:45,576 Nanso bere koro no ara mu no... 378 00:36:46,612 --> 00:36:48,849 Me ho yeraw me wɔ saa ade no ho. 379 00:36:54,675 --> 00:36:58,748 Yebehia nea ɛboro saa nneɛma no mu biako. 380 00:37:04,776 --> 00:37:05,877 Ɛyɛ dɛn? 381 00:37:24,041 --> 00:37:28,247 Mpataa yi pii wɔ hɔ afei mihuu Odo. 382 00:37:31,741 --> 00:37:34,411 Bɔ alarm no! Bɔ alarm no! 383 00:37:34,579 --> 00:37:36,014 Godzilla reba! 384 00:37:36,415 --> 00:37:37,984 Bɔ alarm no! 385 00:37:39,521 --> 00:37:41,490 Enti ɛreba, ɛnte saa? 386 00:37:42,025 --> 00:37:44,528 Hey abofra! Siesie wo ho sɛ wobɛtow atopae no agu! 387 00:37:44,729 --> 00:37:46,331 - a ɛyɛ Roger! - Man no tuo! 388 00:37:46,499 --> 00:37:49,035 Yɛrentumi nko ntia wɔ eyi ho! 389 00:37:49,036 --> 00:37:51,539 - a yeda so ara tumi guan! - a wopene so. 390 00:37:51,574 --> 00:37:54,277 - Doc, gyina akyi na bɔ amanneɛ! - a ewo Captain! 391 00:37:54,278 --> 00:37:56,147 Kashinmaru, so woyɛ mfonini? 392 00:37:56,382 --> 00:37:59,520 Siesie wo ho sɛ wode kɛse bi bɛto fam! 393 00:37:59,721 --> 00:38:02,425 Yɛregye nkonimdi ho anuonyam nyinaa. 394 00:38:02,692 --> 00:38:03,960 - wo kwasea. - a ewo Captain! 395 00:38:04,128 --> 00:38:06,865 Sɛ yetu mmirika a, Takao renkɔ so da. 396 00:38:07,099 --> 00:38:09,806 Na aboa kɛse no de n’ani kyerɛ Tokyo. 397 00:38:10,993 --> 00:38:13,907 Mempɛ sɛ mehu no wɔ ogyaframa mu bio. 398 00:38:14,174 --> 00:38:16,344 Nanso saa hyɛmma yi mfata no! 399 00:38:16,545 --> 00:38:19,181 Ná misusuw sɛ wokyi aban ahyɛde ahorow. 400 00:38:19,206 --> 00:38:22,377 Ɔde anigye kɛse. Nanso wunim dɛn? 401 00:38:23,457 --> 00:38:25,559 Obi na ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 402 00:38:42,366 --> 00:38:45,002 Okay, ɛnhaw wo da! 403 00:38:49,210 --> 00:38:50,472 Doc, engine no! 404 00:38:50,546 --> 00:38:52,315 Mereyɛ ho adwuma! 405 00:38:52,416 --> 00:38:53,450 Shikishima na ɛyɛ! 406 00:38:55,254 --> 00:38:56,321 Shikishima na ɛyɛ! 407 00:38:56,956 --> 00:38:58,926 Ka wo ho! Wɔ ha yi! 408 00:39:00,529 --> 00:39:02,932 - a ewo Captain! - Menim! 409 00:39:03,000 --> 00:39:04,936 - a ɛyɛ throttle a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ! - Nifa! 410 00:39:26,310 --> 00:39:27,756 Tow ɔtopae no gu! 411 00:39:29,309 --> 00:39:31,098 Yɛrentumi nkɔ hɔ da! 412 00:39:31,279 --> 00:39:33,315 Enti sɔ biribiara hwɛ! 413 00:39:53,106 --> 00:39:54,496 Afei, Abofra! 414 00:39:54,697 --> 00:39:56,131 Ɛha na ɛkɔ! 415 00:40:01,959 --> 00:40:03,026 So yenyaa bi? 416 00:40:09,237 --> 00:40:10,706 Dabi, yɛanyɛ saa! 417 00:40:11,174 --> 00:40:13,277 Bɔne, bɔne, bɔne, bɔne, bɔne... 418 00:40:13,644 --> 00:40:14,879 Shikishima, tuo no! 419 00:40:15,147 --> 00:40:15,814 Roger! 420 00:40:24,151 --> 00:40:25,185 Shikishima na ɛyɛ! 421 00:40:36,358 --> 00:40:38,356 Ɛnyɛ nea etu mpɔn koraa! 422 00:40:42,331 --> 00:40:45,502 Ano! Na ano nso ɛ? 423 00:40:47,607 --> 00:40:51,645 Reel! Reel! Reel! 424 00:40:51,646 --> 00:40:52,848 Tow gu hɔ! 425 00:41:00,138 --> 00:41:02,241 Mizushima, afei! 426 00:41:02,698 --> 00:41:03,398 Nifa! 427 00:41:13,576 --> 00:41:14,945 Dɛn? Daabi? 428 00:41:15,686 --> 00:41:16,486 Daabi! 429 00:41:29,202 --> 00:41:31,271 Si fam! 430 00:41:53,927 --> 00:41:55,128 So yenyaa bi? 431 00:42:03,242 --> 00:42:04,143 Daabi! 432 00:42:29,865 --> 00:42:31,649 Takao! 433 00:42:31,916 --> 00:42:33,284 Wɔyɛɛ no! 434 00:43:02,003 --> 00:43:02,570 Oh dabi! 435 00:43:39,966 --> 00:43:41,434 So ɛba fam? 436 00:43:52,579 --> 00:43:53,246 Dɛn ne ɛno? 437 00:44:54,407 --> 00:44:55,875 Awiei koraa no, woanyan. 438 00:44:58,213 --> 00:44:59,248 Mewɔ he? 439 00:45:00,016 --> 00:45:03,455 Yokosuka ayaresabea bi. Wɔde yɛn kɔɔ wimhyɛn mu wɔ ha. 440 00:45:04,858 --> 00:45:07,725 Na Kaishinmaru ne Takao nso ɛ? 441 00:45:14,290 --> 00:45:15,458 Godzilla na ɔkyerɛwee. 442 00:45:16,160 --> 00:45:18,663 Dɛn na ɛtoo no? 443 00:45:18,865 --> 00:45:21,501 Wonnim baabi a ɛwɔ. 444 00:45:21,599 --> 00:45:25,774 Ná ɛde n’ani kyerɛ Tokyo. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ nnyigyei a ɛkyerɛ sɛnea wobetu nkurɔfo afi hɔ no. 445 00:45:25,775 --> 00:45:29,414 Ɛnyɛ aban no na ɛreka akyerɛ ɔmanfo. 446 00:45:29,750 --> 00:45:31,351 Adɛn? Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho! 447 00:45:31,418 --> 00:45:34,189 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw basabasayɛ ne basabasayɛ ano. 448 00:45:34,290 --> 00:45:38,388 So woredi me ho agoru? Ɛsɛ sɛ yefi ase tu fi hɔ mprempren! 449 00:45:38,583 --> 00:45:41,095 Obiara rennye asɛdeɛ no... 450 00:45:42,019 --> 00:45:43,116 esiane basabasayɛ no nti. 451 00:45:43,205 --> 00:45:46,366 Nsɛm a wɔhwɛ so yɛ Japan adwuma titiriw. 452 00:45:55,444 --> 00:45:57,413 Ka nea esii kyerɛ me. 453 00:45:59,084 --> 00:46:01,787 Ɛne wo nni hwee yɛ. 454 00:46:03,607 --> 00:46:06,445 Dɛn na ɛyɛ wo ayayade saa? 455 00:46:08,816 --> 00:46:12,889 Wogyee me kɔɔ mu, gyee me nkwa, . na yɛabom afi saa bere no. 456 00:46:13,491 --> 00:46:17,396 Nanso woremma me kwan mma menkɔ w’asetra fã biara mu. 457 00:46:24,956 --> 00:46:27,293 Sɛ woresoa adesoa bi a... 458 00:46:28,396 --> 00:46:30,799 Me yam a anka wo ne me kyɛ. 459 00:46:42,535 --> 00:46:43,703 Me ne... 460 00:46:45,707 --> 00:46:46,875 obi... 461 00:46:57,077 --> 00:46:58,311 a oguan fii m’asɛyɛde mu... 462 00:47:03,310 --> 00:47:04,711 sɛ Kamikaze wimhyɛnkafo. 463 00:47:06,220 --> 00:47:07,120 Dɛn? 464 00:47:08,626 --> 00:47:09,994 Da a me sortie no... 465 00:47:12,795 --> 00:47:15,231 Meyɛɛ me ho sɛ me wimhyɛn no adi mfomso. 466 00:47:17,403 --> 00:47:19,205 Na ɔyɛɛ detour... 467 00:47:20,474 --> 00:47:22,410 a ɛresi fam wɔ Odo Supɔw so. 468 00:47:35,359 --> 00:47:36,527 Eyinom yɛ mfonini ahorow... 469 00:47:37,996 --> 00:47:42,136 a ɛyɛ mfiridwumayɛfo a wɔwɔ hɔ no dea. 470 00:47:44,775 --> 00:47:48,079 Wɔn nyinaa sɛee. 471 00:48:01,352 --> 00:48:02,520 Saa anadwo no... 472 00:48:04,274 --> 00:48:07,612 aboa bi a ɔte sɛ dinosaur baa mpoano. 473 00:48:11,151 --> 00:48:12,219 Wobisaa me sɛ... 474 00:48:13,349 --> 00:48:16,120 sɛ mede tuo no bɛtow agu m’akofo no so. 475 00:48:19,204 --> 00:48:20,472 Nanso me froze up... 476 00:48:26,410 --> 00:48:28,245 na ɔsan tuu mmirika bio. 477 00:48:29,699 --> 00:48:32,737 Bere a mebaa hɔ adekyee no... 478 00:48:33,806 --> 00:48:38,179 Mihuu wɔn nyinaa sɛ wɔawuwu. Nkurɔfo a wɔn kɔn dɔ sɛ wobehu wɔn mmusua! 479 00:48:43,261 --> 00:48:44,595 Monster no... 480 00:48:47,300 --> 00:48:49,135 na wɔfrɛ no Godzilla. 481 00:48:53,567 --> 00:48:56,771 Da bi a atwam no, ɛsan puei bio. 482 00:48:59,182 --> 00:49:00,784 Na bio... 483 00:49:03,823 --> 00:49:05,992 Ná mintumi nyɛ hwee. 484 00:49:15,158 --> 00:49:16,693 Meyɛ obi... 485 00:49:18,497 --> 00:49:20,800 a na ɛnsɛ sɛ ɔtra ase. 486 00:49:27,528 --> 00:49:28,796 Tie me. 487 00:49:31,642 --> 00:49:35,848 Obiara a onyaa ne ti didii mu wɔ ɔko no mu no yɛ nea wɔahyɛ da ayɛ sɛ ɛbɛtra ase. 488 00:49:36,050 --> 00:49:38,919 - wobɛyɛ dɛn ahu? - a meyɛ kɛkɛ! 489 00:49:39,956 --> 00:49:43,661 Bere a ogyaframa retwam no, m’awofo, . wɔhyɛɛ me sɛ mentra ase. 490 00:49:44,530 --> 00:49:48,602 Enti nea ebesi akyi no, . Minim sɛ ɛsɛ sɛ minya nkwa! 491 00:49:49,955 --> 00:49:51,624 Ɛno na ɛmaa mekɔɔ so yɛɛ adwuma. 492 00:50:04,426 --> 00:50:05,631 Mentumi. 493 00:50:08,537 --> 00:50:12,442 Wɔyɛ me sɛnkyerɛnne wɔ m’adaeso mu anadwo biara. 494 00:50:12,777 --> 00:50:14,846 Wɔka sɛ: “Monyɛ ntɛm bra.” 495 00:50:15,498 --> 00:50:18,635 "Adɛn nti na woda so ara resisi owu?" 496 00:50:18,837 --> 00:50:23,010 Ɛyɛ dae ara kwa, ahonhommɔne a woabɔ. 497 00:50:23,227 --> 00:50:24,595 Ebia ɛyɛ adwenem naayɛ. 498 00:50:26,299 --> 00:50:29,370 Na sɛ mawu dedaw ankasa nso ɛ? 499 00:50:31,827 --> 00:50:33,868 Mewui bere tenten a atwam wɔ saa supɔw no so... 500 00:50:34,302 --> 00:50:35,370 na da a ɛreporɔw. 501 00:50:36,573 --> 00:50:42,682 Wo ne Akiko yɛ wɔn a wotwa to ara kwa dae a ɛfa onipa a wawu ho. 502 00:50:42,749 --> 00:50:45,219 Ɛbɛyɛ sɛ saa na ɛte! Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa! 503 00:50:45,354 --> 00:50:47,022 Wote ase! 504 00:50:51,130 --> 00:50:53,600 Wote ase, Koichi. 505 00:50:57,686 --> 00:50:59,255 So wuntumi nte nka? 506 00:51:13,619 --> 00:51:16,589 Okay, kura spoon no mu. 507 00:51:17,058 --> 00:51:20,129 Bbrɛoo, brɛoo. 508 00:51:20,396 --> 00:51:22,332 - kyekyere no yie. - Yoo. 509 00:51:23,335 --> 00:51:27,908 Eye, afei kankan broth no. Woreyɛ kɛse! 510 00:51:28,677 --> 00:51:31,548 - wo ho no, woawie! - Aane! 511 00:51:32,617 --> 00:51:35,254 Mede nea w’ani gye ho paa, radish, kaa ho. 512 00:51:35,288 --> 00:51:37,524 - a ɛyɛ Radish! - ka ho hwɛ ma me. 513 00:51:37,825 --> 00:51:39,794 - Yoo. - ma yennye no. 514 00:51:42,233 --> 00:51:44,502 Nea edi kan no, soup no, afei radish no. 515 00:51:57,705 --> 00:51:58,772 So metumi... 516 00:52:01,111 --> 00:52:03,213 fa eyi nyinaa to hɔ? 517 00:52:09,625 --> 00:52:11,994 Mepɛ sɛ mebɔ mmɔden sɛ mɛtra ase bio. 518 00:52:31,054 --> 00:52:33,658 So ɛno ne nea misusuw sɛ ɛyɛ? 519 00:52:34,560 --> 00:52:36,629 Yɛ ntɛm na bɔ amanneɛ. 520 00:52:37,698 --> 00:52:39,000 Ka wo ho! 521 00:52:39,268 --> 00:52:40,335 Yiw, Owura! 522 00:53:00,684 --> 00:53:05,457 Patrols bɔ amanneɛ sɛ Abɔde no yɛ a ɛde n’ani kyerɛ apuei fam kɔ Tokyo Bay. 523 00:53:05,642 --> 00:53:07,645 So ɛbɛn saa bere no? 524 00:53:09,799 --> 00:53:11,634 - ne edeen? - a mennye nni. 525 00:53:11,869 --> 00:53:13,170 So ɛwɔ ha? 526 00:53:13,371 --> 00:53:15,774 - so na eye adee a ete ase ampa? - Oh, yeah. 527 00:53:18,369 --> 00:53:23,755 Eyi ne Tokyo Bay Defense, 1999. a wɔresrɛ kwan sɛ wɔbɛtow Zone 4 no! 528 00:53:23,889 --> 00:53:25,858 Ɛkame ayɛ sɛ adu ha. 529 00:53:30,464 --> 00:53:32,166 Sɛ worehyɛn Zone 4 mu! 530 00:53:33,018 --> 00:53:34,420 - Seesei! - a wode tow! 531 00:53:37,676 --> 00:53:38,476 Gyinabea? 532 00:53:39,612 --> 00:53:40,346 Papa biara nni hɔ. 533 00:53:40,581 --> 00:53:42,082 Na ennyaa nkɛntɛnso biara! 534 00:53:42,717 --> 00:53:46,256 Wɔabu Blockade so! Ɛrekɔ Shinagawa! 535 00:53:46,624 --> 00:53:48,493 Na ɛyɛ gargantuan! 536 00:53:54,771 --> 00:53:55,705 Da ase. 537 00:54:08,878 --> 00:54:12,383 Eyi yɛ amanneɛbɔ a egye ntɛmpɛ! 538 00:54:12,517 --> 00:54:16,890 Po mu abɔde kɛse bi aba mpoano wɔ baabi a ɛbɛn Ginza. 539 00:54:17,059 --> 00:54:21,631 Wɔn a wɔbɛn Ginza, . di polisifo akwankyerɛ akyi na tu fi hɔ. 540 00:54:22,317 --> 00:54:23,218 Eyi nyɛ atoro. 541 00:54:23,219 --> 00:54:23,920 Ginza! 542 00:54:23,921 --> 00:54:24,422 Nnipa a wɔbɛn hɔ 543 00:54:31,398 --> 00:54:33,368 So woapira? Wo Okay? 544 00:55:08,437 --> 00:55:09,638 Dɛn na ɛrekɔ so? 545 00:55:09,711 --> 00:55:11,180 Dɛn na esii nkyɛe? 546 00:55:29,005 --> 00:55:31,742 So ɛno... Godzilla? 547 00:56:50,117 --> 00:56:55,525 Ɛyɛ adeyɛ a ɛne gyidi nhyia, . abɔde kɛse bi a ɔwɔ loose... 548 00:56:55,726 --> 00:56:58,364 a wɔretiatia Ginza so wɔ ne nan ase! 549 00:56:59,600 --> 00:57:02,403 Adan mũ nyinaa a wɔretetew mu! 550 00:57:02,538 --> 00:57:06,677 Nippon Theatre, a ɛyɛ nnipa no agyiraehyɛde a wɔdɔ no... 551 00:57:06,678 --> 00:57:09,114 rebubu yɛn ani ankasa! 552 00:57:09,817 --> 00:57:15,024 Ginzafo no nyaa wɔn ti didii mu wɔ wimhyɛn ntua no mu nanso ɛnyɛ eyi! Saa aboa kɛse yi... 553 00:57:15,125 --> 00:57:17,328 ama adan amamfõ! 554 00:57:17,396 --> 00:57:21,268 Na afei aboa kɛse no reba saa kwan yi so! 555 00:57:21,269 --> 00:57:26,510 Mitumi hu ne ti kɛse no a ɛretwam wɔ yɛn anim! 556 00:57:26,577 --> 00:57:29,315 Ɛbɛn wɔ ɔkwan a asiane wom so! 557 00:57:54,186 --> 00:57:55,520 Kɔ fa! 558 00:58:03,935 --> 00:58:05,170 Sɔre! 559 00:58:05,338 --> 00:58:08,509 - Koichi - Koichi! - a wope se wotena ase? Bra so! 560 00:58:52,115 --> 00:58:53,450 So wonyae? 561 00:59:36,872 --> 00:59:38,340 Eyi ne... 562 00:59:39,243 --> 00:59:40,611 sɛnea na ɛte kan no. 563 01:00:34,721 --> 01:00:35,722 Noriko na ɔkyerɛwee. 564 01:00:38,193 --> 01:00:39,361 Noriko! 565 01:00:41,532 --> 01:00:43,067 N-nori... 566 01:02:19,826 --> 01:02:22,495 Ɔsɛe a abɔde kɛse no de bae... 567 01:02:22,697 --> 01:02:25,635 nea ɛka ho ne bɛyɛ 30,000 a wokunkum wɔn na wopirapirae... 568 01:02:25,786 --> 01:02:28,690 na wɔsɛee afie ne adan 20,000. 569 01:02:29,024 --> 01:02:33,898 Wɔreyɛ adwuma a wɔde bɛsan agye wɔn, . nanso ɔkwan a abɔde no faa so... 570 01:02:34,066 --> 01:02:37,537 kura asiane a ɛne sɛ mframa a ɛbɔ a resiw nkɔso kwan. 571 01:02:37,939 --> 01:02:43,247 Polisifo atwa Ginza mfinimfini ho ahyia sɛ wɔbɛboaboa abɔde no asinasin ano... 572 01:02:43,749 --> 01:02:49,157 a wonnim sɛnea wɔahyehyɛ no na ebetumi ayɛ nea asiane wom. 573 01:03:04,830 --> 01:03:06,432 Mepa wo kyɛw paa. 574 01:03:11,591 --> 01:03:13,193 Afei nso, Akiko nso ɛ? 575 01:03:15,330 --> 01:03:18,101 Yɛtwe bom, ɛno ne nea. 576 01:03:18,803 --> 01:03:19,804 Hey Akiko. 577 01:03:22,677 --> 01:03:27,917 W’ani gye ho sɛ wo ne me bedi agoru bere a Paapa nni adwumam, ɛnte saa? 578 01:03:28,419 --> 01:03:30,188 Ɛhe na Maame wɔ? 579 01:03:36,365 --> 01:03:41,473 Ná ɛsɛ sɛ Maame kɔ akyirikyiri kakra kɔyɛ adwuma. 580 01:03:42,142 --> 01:03:44,312 Nanso wobɛma me aka wo ho, ɛyɛ? 581 01:04:31,928 --> 01:04:35,133 Worentumi mfa nkyɛ me, So ɛte saa? 582 01:04:41,828 --> 01:04:42,795 Ɛyɛ me mfomso... 583 01:04:44,800 --> 01:04:46,902 esiane sɛ na misusuw sɛ metumi aso dae bio nti. 584 01:05:01,427 --> 01:05:02,862 Owura Shikishima na ɔkyerɛwee. 585 01:05:04,282 --> 01:05:10,024 Nokwarem no, ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔreyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi Godzilla so nkonim... 586 01:05:11,560 --> 01:05:13,196 a ankorankoro ɔman mma na wodi wɔn anim. 587 01:05:14,098 --> 01:05:16,702 Enni nnyinaso ankasa biara a ɛbɛma ayɛ yiye, nanso... 588 01:05:19,941 --> 01:05:21,342 wobɛnya kyɛfa? 589 01:05:28,088 --> 01:05:31,459 "Atoyerɛnkyɛm Titiriw a Wɔde Ko Tia Asɛm" 590 01:05:37,240 --> 01:05:40,091 - Twɛn, obiara a ɔwɔ ha no yɛ... - yiw. 591 01:05:40,392 --> 01:05:42,895 - a wodi kan ye po so asraafoo. - a woabɔ wo amanneɛ. 592 01:05:43,842 --> 01:05:45,006 Pa ara? 593 01:06:03,967 --> 01:06:08,106 Meyɛ kan "Yukikaze" Ɔsɛefo Captain Hotta. 594 01:06:08,875 --> 01:06:11,912 Sɛnea mo nyinaa nim no, Tokyo san hyia... 595 01:06:12,114 --> 01:06:16,520 ɔhaw a ebi mmae da, . saa bere yi de, aboa kɛse bi ntua. 596 01:06:16,989 --> 01:06:21,996 Nanso yenni mfiri biara a yɛde bɛbɔ yɛn ho ban yɛn ankasa de de abɔ yɛn nkurɔfo ho ban. 597 01:06:22,297 --> 01:06:27,605 Nea ɛsen saa no, asraafo biara a GHQ di wɔn anim adeyɛ no de asiane ba sɛ ɛbɛkɔ soro 598 01:06:27,940 --> 01:06:29,609 U.S. ne Soviet ntam ntawntawdi. 599 01:06:30,494 --> 01:06:36,136 Ne tiaatwa mu no, ɛsɛ sɛ yehyia mmoa a wɔyɛ keka no ne yɛn ahoɔden sɛ ankorankoro ɔman mma. 600 01:06:38,084 --> 01:06:40,822 Eyi nti na yɛaboaboa mo ano wɔ ha no. 601 01:06:41,156 --> 01:06:44,828 Nanso yɛayɛ nkitahodi sɛ yɛde destroyers anan bedi dwuma... 602 01:06:44,929 --> 01:06:47,899 mfiase no na wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔde bɛhyɛ UN nsa. 603 01:06:49,637 --> 01:06:51,072 So woreka sɛ... 604 01:06:51,841 --> 01:06:53,906 wopɛ sɛ yɛsan kɔ po so asraafo ahyɛn so? 605 01:06:54,311 --> 01:06:56,380 Mihuu nea ɛyɛe wɔ Ginza. 606 01:06:56,849 --> 01:06:58,484 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so adi so nkonim. 607 01:06:58,718 --> 01:07:02,858 Titiriw efi akorow a wɔayi akode afi mu no mu. 608 01:07:03,059 --> 01:07:04,361 Woreso dae! 609 01:07:05,429 --> 01:07:08,467 Ɛno ne nea mewɔ ha sɛ mɛkyerɛkyerɛ mu sɛ woma ho kwan a. 610 01:07:09,035 --> 01:07:10,270 Owura Noda? 611 01:07:11,139 --> 01:07:12,073 Nhyehyɛe no... 612 01:07:15,079 --> 01:07:16,146 Fa kyɛ me. 613 01:07:17,383 --> 01:07:22,320 Me na mekyerɛw nhyehyɛe no, . Kenji Noda, a na anka ɔyɛ Po so Asraafo mfiridwuma ho ɔpanyin. 614 01:07:22,425 --> 01:07:24,527 Adeɛ a ɛdi kan a ɛsɛ sɛ yɛhunu... 615 01:07:25,162 --> 01:07:29,936 ne sɛ saa abɔde yi nnipa no of Odo Supɔw a wɔfrɛ no “Godzilla”... 616 01:07:30,104 --> 01:07:33,375 wontumi mfa atuo a wɔtaa de di dwuma mpira no. 617 01:07:33,643 --> 01:07:38,717 Mihui sɛ egye atuo a emu yɛ duru efi Takao atuo mu... 618 01:07:39,209 --> 01:07:40,921 nanso sa ne ho yare ntɛm. 619 01:07:43,775 --> 01:07:45,110 Mesrɛ wo, yɛ komm. 620 01:07:45,345 --> 01:07:48,081 Enti yehia ɔkwan foforo koraa. 621 01:07:50,286 --> 01:07:53,032 Ma menyɛ ɔyɛkyerɛ bi. 622 01:07:53,057 --> 01:07:56,061 Eyi yɛ nkyene nsu a wɔahyɛ no den. 623 01:07:56,480 --> 01:08:01,630 Wɔde dua mfonini yi mu duru brɛ ase nea ɛdɔɔso ara kwa sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɛsensɛn nsu so. 624 01:08:01,655 --> 01:08:06,496 Sɛ yɛde freon gas gu paipu mu a, dɛn na ɛba, . a wɔde ahurututu akata so? 625 01:08:06,654 --> 01:08:10,903 Ɛno yɛ mmerɛw. Bubbles anaasɛ ɛnte saa, . na ɛbɛkɔ so atra nsu mu. 626 01:08:13,174 --> 01:08:14,709 Ɛno ne nea anka wubesusuw. 627 01:08:21,712 --> 01:08:22,650 Ɛmem! 628 01:08:25,345 --> 01:08:29,840 Freon ahurututu no siw model no kwan efi po mu nsu a ɛne ne ho di nkitaho mu. 629 01:08:29,974 --> 01:08:35,583 M’adwene ne sɛ mɛkyere Godzilla afiri saa na wode bɛmem akɔ po ase. 630 01:08:35,884 --> 01:08:39,990 So na wowɔ adwene bi sɛ Doc yɛ saa bigwig a ɔte saa? 631 01:08:40,058 --> 01:08:40,992 Dabi. 632 01:08:54,034 --> 01:08:56,816 Wɔ bɛboro mita 1500 a emu dɔ... 633 01:08:56,841 --> 01:09:00,847 Sagami Trench no na emu dɔ sen biara beae a ɛwɔ nsu a ɛbɛn hɔ mu. 634 01:09:01,264 --> 01:09:06,557 Nhyehyɛe no ne sɛ wɔbɛkyekyere freon cylinders to Godzilla na ma wɔnyɛ foam. 635 01:09:06,741 --> 01:09:08,660 Yɛbɔ bubble membrane a ɛyɛ hu. 636 01:09:08,861 --> 01:09:13,568 Ɛbɛmem ntɛmntɛm araa ma nhyɛso no bɛbubu no. 637 01:09:16,775 --> 01:09:19,077 Yɛde ɛpo tumi kum no. 638 01:09:20,113 --> 01:09:23,518 Ɛno ne outline no ma Adwumayɛbea Wada Tsumi. 639 01:09:24,755 --> 01:09:28,693 Ɛyɛ ɛpo mu de. So ɛrentumi nnyina nhyɛso no ano? 640 01:09:29,879 --> 01:09:35,955 Sikɔne 25 akyi no, ahinanan biara mita de nhyɛso tɔn 1,500 na ɛba. 641 01:09:36,524 --> 01:09:41,798 Abɔde a wɔwoo wɔn wɔ po mu mpo ntumi nyɛ saa gyina nhyɛso nsakrae a ɛba ntɛmntɛm saa so. 642 01:09:42,339 --> 01:09:43,105 So wubetumi ahyɛ bɔ sɛ... 643 01:09:43,937 --> 01:09:46,240 ɛno na ebekum Godzilla? 644 01:09:48,560 --> 01:09:51,631 Godzilla yɛ abɔde a nkwa wom a wonnim. 645 01:09:51,933 --> 01:09:54,035 Nea ɛbɛba nkutoo na yebetumi ahyɛ ho nkɔm. 646 01:09:58,478 --> 01:10:01,148 Nanso eyi ne ɔkwan a eye sen biara a yɛbɛfa so ayɛ saa. 647 01:10:01,173 --> 01:10:03,443 So ebekum no? Anaasɛ ɛrenyɛ saa? 648 01:10:06,299 --> 01:10:08,201 Mintumi nhyɛ bɔ koraa sɛ mɛyɛ saa. 649 01:10:10,774 --> 01:10:11,774 Shikishima na ɛyɛ! 650 01:10:12,041 --> 01:10:13,597 Wobetumi ayɛ! 651 01:10:18,788 --> 01:10:19,787 Owura Shikishima na ɔkyerɛwee. 652 01:10:21,324 --> 01:10:23,093 Mesrɛ wo, tie me asɛm. 653 01:10:40,088 --> 01:10:42,926 Afei momma yɛnkɔ nsɛm a ɛkɔ akyiri no so. 654 01:10:47,905 --> 01:10:51,911 Po so ahyɛn abien bɛkyekyere Godzilla na wɔde nhama abɔ mu. 655 01:10:52,848 --> 01:10:58,657 Cable no benya freon gas cylinders pii a wɔde abata ho. 656 01:11:00,761 --> 01:11:04,358 Gas no bɛgyae bere a wɔrekyekyere no no. 657 01:11:05,506 --> 01:11:09,408 Na Godzilla bɛkɔ fam ntɛmntɛm a ɛyɛ mita 1,500. 658 01:11:09,830 --> 01:11:11,181 Na sɛ ɛno di nkogu nso ɛ? 659 01:11:11,212 --> 01:11:12,880 Ɔfã B bi wɔ hɔ. 660 01:11:14,384 --> 01:11:16,892 Hwɛ adiwo hɔ. 661 01:11:35,757 --> 01:11:36,557 Fa mframa gu mu! 662 01:11:42,274 --> 01:11:44,677 Me ne Itagaki a mewɔ Toyo Balloon Company no mu. 663 01:11:44,979 --> 01:11:46,556 Nea woahu seesei ara no... 664 01:11:46,581 --> 01:11:52,390 yɛ afiri a wɔde ma mframa kɔ soro te sɛ nea ɛte saa, . wɔde di dwuma wɔ po so asraafo wimhyɛn mu. 665 01:11:52,591 --> 01:11:57,965 Wɔtow CO2 gu mframa kotoku mu ma ɛtumi fa nsuo mu. Ɛyɛ ade a ɛkora nkwa so. 666 01:11:59,569 --> 01:12:01,438 Bere a Godzilla bɔ fam no. 667 01:12:01,606 --> 01:12:05,044 Yɛma so ntɛmntɛm san kɔ soro. 668 01:12:05,245 --> 01:12:11,522 Sɛ ɛsoa nhyɛso no a, . afei ɛbɛko atia decompression kɛse. 669 01:12:12,118 --> 01:12:15,962 Mintumi nka no pen sɛ anka ɛrentra ase. 670 01:12:16,501 --> 01:12:18,634 Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea yebetumi. 671 01:12:24,194 --> 01:12:26,530 Mo nyinaa anya nkwa wɔ ɔko a ɛyɛ awerɛhow mu. 672 01:12:27,032 --> 01:12:31,973 Enti ɛyɛ me yaw sɛ mebisa wo bio sɛ wode mo nkwa bɛto asiane mu. 673 01:12:32,107 --> 01:12:34,610 Nanso te eyi ase. 674 01:12:35,012 --> 01:12:38,684 Yɛrentumi mfa yɛn ho nto U.S. so anaa Japan aban no. 675 01:12:38,885 --> 01:12:42,223 Enti ɔman yi daakye wɔ yɛn nsam. 676 01:12:45,096 --> 01:12:46,199 Mintumi nyɛ. 677 01:12:48,473 --> 01:12:49,903 Mewɔ abusua. 678 01:12:50,402 --> 01:12:53,441 Na ɛno kɔ so ma nnipa dodow no ara a wɔwɔ ha. 679 01:12:54,119 --> 01:12:57,616 Dɛn nti na yɛyɛ wɔn a wɔyɛ saa bere nyinaa a wɔretwe sare tiawa no? 680 01:12:59,057 --> 01:13:01,355 Yenyaa ɛno a ɛdɔɔso wɔ ɔko no mu. 681 01:13:07,849 --> 01:13:09,050 Mesrɛ wo. 682 01:13:09,217 --> 01:13:11,988 Mesrɛ mo sɛ montie no yie paa. 683 01:13:12,790 --> 01:13:18,265 Eyi nyɛ ahyɛde. Mo nyinaa wɔ ahofadi sɛ mobɛkɔ sɛ mopɛ a. 684 01:13:18,933 --> 01:13:22,173 Yenni hokwan biara sɛ yesiw wo kwan. 685 01:13:46,585 --> 01:13:47,554 Saa nhyehyɛe yi... 686 01:13:49,290 --> 01:13:51,258 so ɛkyerɛ owu a ɛyɛ nokware? 687 01:13:52,345 --> 01:13:53,304 Nokwarem no, ɛnte saa. 688 01:13:55,991 --> 01:13:59,288 Afei akyinnye biara nni ho sɛ ɛboro ɔko bere so. 689 01:14:02,127 --> 01:14:03,395 Wontumi mmoa. 690 01:14:04,798 --> 01:14:06,195 Ɛsɛ sɛ obi yɛ. 691 01:14:06,935 --> 01:14:09,338 Sɛ ɛnyɛ yɛn a, hena na obetumi afa po so ahyɛn no? 692 01:14:09,606 --> 01:14:10,640 Ɛte saa. 693 01:14:11,743 --> 01:14:14,848 - Wiɛ, ɛnde! So yɛwɔ mu, mmarimaa? - Aane! 694 01:14:23,872 --> 01:14:24,663 Me nnamfonom... 695 01:14:27,236 --> 01:14:28,404 yɛda mo ase. 696 01:14:29,172 --> 01:14:30,497 Tie, tie! 697 01:14:38,479 --> 01:14:44,023 Hwɛ nwonwa ara a ɛyɛ, sɛ wubehu sɛ woyɛ saa nea ɔhyehyɛɛ nhyehyɛe kɛse a ɛte saa. 698 01:14:44,057 --> 01:14:47,261 Wiɛ, mahyia tẽẽ. 699 01:14:47,329 --> 01:14:49,698 Enti adwuma no bɛdaa me so. 700 01:14:49,723 --> 01:14:52,909 Na nneɛma koro no ara nti na wɔfrɛɛ yɛn. 701 01:14:53,058 --> 01:14:53,690 Hey 702 01:14:54,237 --> 01:14:55,995 Wosusu sɛ Godzilla bɛsan aba? 703 01:14:57,440 --> 01:15:04,553 Misusuw sɛ yebetumi afa no sɛ Godzilla de Tokyo aka “n’asasesin” ho. 704 01:15:05,639 --> 01:15:08,318 Mehwɛ kwan sɛ ɛbɛsan aba wɔ nnafua 10 ntam anyɛ yiye koraa no. 705 01:15:08,818 --> 01:15:09,787 Ɛno nnansa yi ara? 706 01:15:10,115 --> 01:15:12,987 So wohyehyɛɛ mmarimaa a wohu mframa a ano yɛ den? 707 01:15:13,222 --> 01:15:16,259 Aniwa a wɔde hu ade no nnɔɔso. 708 01:15:16,360 --> 01:15:20,767 Wobɛyɛ dɛn ahwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ saa nantew kɔ wo afiri mu pɛɛ? 709 01:15:21,035 --> 01:15:23,438 - Mentumi. - Dɛn, nhyehyɛe biara nni hɔ? 710 01:15:23,639 --> 01:15:27,210 Wususuw sɛ meyɛ hena? Nokwarem no, mewɔ nhyehyɛe bi. 711 01:15:29,615 --> 01:15:32,553 Yɛwɔ acoustic minesweepers a wɔde tow atopae. 712 01:15:32,788 --> 01:15:37,361 Yɛde akasam di dwuma de bɔ Godzilla nne a wɔakyere agu hama so. 713 01:15:37,696 --> 01:15:39,197 - ne nne? - Aane. 714 01:15:39,432 --> 01:15:43,872 Ehu no sɛ asasesin mu akansifo foforo. 715 01:15:44,574 --> 01:15:46,036 - Anidasoɔ mu. - Anidasoɔ mu? 716 01:15:46,674 --> 01:15:48,121 Womfa ahotoso nhyɛ obi mu. 717 01:15:48,465 --> 01:15:51,481 Na saa afiri a ɛma ɛforo kɔ soro no? 718 01:15:51,778 --> 01:15:54,794 Mintumi nsusuw sɛ ɛno bɛyɛ adwuma yiye. 719 01:15:54,862 --> 01:15:56,630 Ɛnde, adwene foforo biara wɔ hɔ? 720 01:15:56,731 --> 01:16:00,273 Menim! Yɛtwe no kɔ soro ne wɔn a wɔsɛe ade no. 721 01:16:00,297 --> 01:16:00,702 Gyimifoɔ! 722 01:16:00,726 --> 01:16:05,912 Godzilla mu duru bɛyɛ tɔn 20,000. Ɛyɛ duru dodo ma asɛefo baanu. 723 01:16:06,714 --> 01:16:07,856 Ow. 724 01:16:08,718 --> 01:16:12,390 Ne tiaatwa mu no, ntokuru ahyɛ wo nhyehyɛe no ma. 725 01:16:12,992 --> 01:16:16,797 Sɛ wowɔ bi a eye sen saa a, momma yɛntie. 726 01:16:19,035 --> 01:16:20,069 Owura Noda na ɔkyerɛwee. 727 01:16:22,057 --> 01:16:25,427 So wubetumi anya wimhyɛn a wɔde ko? 728 01:16:26,297 --> 01:16:27,465 Wimhyɛn a wɔde ko? 729 01:16:27,766 --> 01:16:32,369 Ná metumi de atuo ahyɛ no abufuw na twetwe kɔ Sagami Bay. 730 01:16:32,741 --> 01:16:35,779 Wogyaee wimhyɛn ahorow no nyinaa adwuma. 731 01:16:36,347 --> 01:16:39,885 Sɛ wubetumi mpo a, ɛtow ɔhyew mframa. 732 01:16:40,087 --> 01:16:43,169 Wode wo nkwa to asiane mu sɛ wubetu wimhyɛn abɛn saa. 733 01:16:43,216 --> 01:16:44,794 Mede saa asiane no bɛto me ho. 734 01:16:45,287 --> 01:16:48,709 Wimhyɛn a ɛko yɛ ntɛmntɛm sen hyɛmma. 735 01:16:48,794 --> 01:16:52,786 Ɛnyɛ wo botae ne sɛ wobɛtow tuo ahwe ase, ɛnte saa? 736 01:16:53,647 --> 01:16:55,316 So wowɔ owu ho akɔnnɔ? 737 01:16:57,012 --> 01:16:57,817 Woabow nsa. 738 01:16:58,372 --> 01:17:00,592 Wopɛ sɛ wotɔ Noriko so were kɛkɛ. 739 01:17:02,102 --> 01:17:03,141 Ɔhaw a ɛwɔ ɛno ho? 740 01:17:03,230 --> 01:17:04,999 Ɛyɛ nea aka akyi dodo. 741 01:17:07,397 --> 01:17:10,568 Anka ɛsɛ sɛ woware no kan! 742 01:17:11,271 --> 01:17:13,106 Ná wunim sɛnea ɔte nka. 743 01:17:13,240 --> 01:17:15,623 Wonsusuw sɛ na me nso mepɛ saa? 744 01:17:16,946 --> 01:17:18,655 Ɛnde dɛn nti na woanyɛ saa? 745 01:17:21,087 --> 01:17:21,868 Efisɛ... 746 01:17:28,680 --> 01:17:30,680 m’akodi no nnya mmaa awiei. 747 01:17:56,197 --> 01:17:58,752 - a woahunu wimhyɛn? - Aane. 748 01:17:58,877 --> 01:18:00,689 Nanso ɛyɛ nea ɛyɛ soronko. 749 01:18:20,154 --> 01:18:25,714 Wɔyɛɛ no ​​wɔ ɔko no awiei, . Ɛhɔnom Ɔkofo Shinden. 750 01:18:26,382 --> 01:18:28,750 Wɔyɛɛ no ​​sɛ wɔmfa ntow atopae a wɔtow gu. 751 01:18:28,952 --> 01:18:31,522 Na ɛbɔ ahoɔhare a ɛboro nhama 400 [bɛyɛ kilomita 740 dɔnhwerew biara]. 752 01:18:31,523 --> 01:18:36,598 Ɛwɔ dua ntaban, . atuo anan a ne kɛse yɛ mm 30, na ɛyɛ ntɛmntɛm te sɛ hell. 753 01:18:36,865 --> 01:18:40,337 Ɛyɛ wimhyɛn a nneɛma foforo ayɛ mu ma. 754 01:18:41,139 --> 01:18:44,844 Wɔde nhwɛsode kakraa bi pɛ na ɛyɛɛ adwuma wɔ afuw mu. 755 01:18:45,213 --> 01:18:51,823 Wɔde wɔn siee ha maa asase kɛse so ɔko a amma da. 756 01:18:52,157 --> 01:18:56,430 Wogyaw wɔn ma wɔyɛɛ nkannare, . na wɔn tebea nye. 757 01:18:57,645 --> 01:19:00,348 Ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wɔde mframa fa mu sɛnea ɛte no. 758 01:19:00,520 --> 01:19:02,966 Nea yehia ne mfiridwumayɛfo a ɔkorɔn. 759 01:19:03,262 --> 01:19:03,919 Aane. 760 01:19:04,509 --> 01:19:07,613 Obi a onim wɔn kwan a wɔfa so twa wimhyɛn a ɛko ho hyia. 761 01:19:09,855 --> 01:19:13,089 Onipa no nkutoo na minim no. 762 01:19:16,084 --> 01:19:18,889 Kan Odo Supɔw so detachment mfiridwumayɛfo. 763 01:19:18,983 --> 01:19:21,370 - Sosaku Tachibana a ɔyɛ ɔbaabun. - Ate aseɛ. 764 01:19:21,571 --> 01:19:24,575 Tachibana, Tachibana, Tachibana, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 765 01:19:25,701 --> 01:19:28,147 Address biara nni hɔ a wonim mprempren. 766 01:19:28,291 --> 01:19:29,183 Kafra. 767 01:19:29,184 --> 01:19:32,389 Yɛayɛ swamped ne search requests. 768 01:19:32,522 --> 01:19:34,725 Eyi begye bere. 769 01:19:34,893 --> 01:19:37,530 Ɛsɛ sɛ mihu no ntɛm ara. 770 01:19:37,648 --> 01:19:40,351 Saa ara na obiara nso yɛ. 771 01:19:40,485 --> 01:19:42,455 - mesrɛ wo, mesrɛ wo! - Dɛn? 772 01:19:42,689 --> 01:19:45,125 Ɔman no daakye gyina so! 773 01:19:45,293 --> 01:19:48,297 Migye di sɛ, . nanso mintumi nyɛ nea entumi nyɛ yiye. 774 01:19:48,638 --> 01:19:49,349 Kafra. 775 01:19:49,551 --> 01:19:50,871 Wiɛ afei... 776 01:19:51,554 --> 01:19:54,491 ɛhe na wɔde no too hɔ ansa na Odo Supɔw no reba? 777 01:19:54,692 --> 01:19:56,094 Afei na ɔwɔ he? 778 01:20:04,146 --> 01:20:05,920 Mabisa wɔ baabiara. 779 01:20:06,298 --> 01:20:09,990 Nanso ebia Tachibana yi mpɛ sɛ wobehu no. 780 01:20:11,473 --> 01:20:13,909 Yebetumi anya mfiridwumayɛfo foforo. 781 01:20:14,043 --> 01:20:15,887 Akwankyerɛ foforo biara? 782 01:20:16,294 --> 01:20:17,919 Twɛn kakra kɛkɛ. 783 01:20:19,452 --> 01:20:21,973 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔno? 784 01:20:22,364 --> 01:20:23,893 Godzilla betumi aba bere biara. 785 01:20:24,094 --> 01:20:26,163 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Tachibana! 786 01:20:27,126 --> 01:20:29,352 Ɔrekɔgye me nkrasɛm no. 787 01:20:30,470 --> 01:20:31,806 Mesrɛ wo! 788 01:20:59,117 --> 01:20:59,999 Tachibana na ɔkyerɛwee. 789 01:21:01,616 --> 01:21:04,976 Owura Tachibana! Ɛyɛ wo ankasa! 790 01:21:08,952 --> 01:21:10,336 Dɛn na eyi fa ho? 791 01:21:14,656 --> 01:21:15,367 Twɛn. 792 01:21:18,148 --> 01:21:22,755 Odo Supɔw so okunkɛse no nyinaa yɛ me mfomso?! 793 01:21:24,625 --> 01:21:26,042 So woyɛ aniberesɛm? 794 01:21:26,929 --> 01:21:28,297 Kafra. 795 01:21:29,097 --> 01:21:34,307 Na minim sɛ sɛ mehyɛ wo abufuw a, . anka wobɛba abɛhwehwɛ me. 796 01:21:34,861 --> 01:21:36,345 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? 797 01:21:38,530 --> 01:21:40,299 Ginza ntua no... 798 01:21:41,535 --> 01:21:42,770 na ɔne Odo yɛ pɛ. 799 01:21:44,173 --> 01:21:45,741 Ná ɛyɛ Godzilla. 800 01:21:53,920 --> 01:21:57,295 Mehia wo sɛ wobɛsiesie ɔkofo ma me. 801 01:21:58,082 --> 01:21:59,951 Enti metumi akum no! 802 01:22:00,819 --> 01:22:05,660 Ná ɛsɛ sɛ mehwehwɛ wo, . sɛ wobɛsrɛ wo mmoa. 803 01:22:05,878 --> 01:22:08,548 Ɛno nti na mekyerɛw saa nkrataa no. 804 01:22:10,285 --> 01:22:11,720 Mesrɛ wo, fa kyɛ me! 805 01:22:17,481 --> 01:22:18,782 Wo na wowɔ w’ankasa wo ho. 806 01:22:20,185 --> 01:22:22,141 Ɛnyɛ sɛ mereboa wo. 807 01:22:23,070 --> 01:22:26,141 Dabi, twɛn, Owura Tachibana! 808 01:22:26,342 --> 01:22:30,949 Mesrɛ wo, muntie me! Mehia wo mmoa a mede kum Godzilla. 809 01:22:31,116 --> 01:22:34,979 Ɛyɛ biribi a wo nkutoo na wubetumi ayɛ. 810 01:22:36,660 --> 01:22:41,299 Mepaee ɔtopae bi wɔ n’anom, . na ɛyɛɛ no yaw sen po so ahyɛn mu atuo. 811 01:22:41,501 --> 01:22:44,717 Ɛyɛ mmerɛw fi mu. Wo nsa ka me? 812 01:22:46,802 --> 01:22:47,903 Wonkyerɛ sɛ... 813 01:22:49,306 --> 01:22:54,998 Metumi akum no sɛ metu wimhyɛn a ahyɛ mu ma a nneɛma a ɛpaapae kɔ n’anom. 814 01:23:01,643 --> 01:23:02,610 Kamikaze a ɔyɛ... 815 01:23:05,696 --> 01:23:07,398 Ɔko no nnya mmaa awiei... 816 01:23:10,337 --> 01:23:12,406 wo nso, wo nso. 817 01:23:15,445 --> 01:23:19,418 - a woanya saa opira no ahwe ase? - Ow. 818 01:23:19,619 --> 01:23:23,157 Ɛhohoro te sɛ bobe aba. 819 01:23:23,458 --> 01:23:26,162 Ɛyɛ aniwu, nanso na mabow nsa. 820 01:23:26,263 --> 01:23:28,333 Ɛkame ayɛ sɛ mekae. 821 01:23:28,400 --> 01:23:33,908 Misusuw sɛ na ɛfata sɛ wudi afahyɛ bere a ohui sɛ Owura Tachibana akyi. 822 01:23:34,560 --> 01:23:36,429 Dua ntaban, ɛnte saa? 823 01:23:37,727 --> 01:23:40,302 Ná mate nsɛmmɔnedi, . nanso wɔyɛɛ no ankasa. 824 01:23:42,816 --> 01:23:44,284 Owura Tachibana na ɔkyerɛwee. 825 01:23:44,819 --> 01:23:47,037 Yɛda mo nyinaa ase sɛ moaba! 826 01:23:47,123 --> 01:23:49,193 Wo ne Owura Tachibana? 827 01:23:52,582 --> 01:23:57,123 Enti eyi ne phantom no Ɛhɔnom Ɔkofo Shinden, ɛnte saa? 828 01:23:57,290 --> 01:24:00,128 So wubetumi ama saa nwansena yi atu? 829 01:24:03,200 --> 01:24:05,770 Yɛbɛyɛ nea yebetumi nyinaa. 830 01:24:05,971 --> 01:24:07,473 Meda wo ase. 831 01:24:09,029 --> 01:24:11,623 Ti pa. Ti pa. 832 01:24:29,822 --> 01:24:30,556 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 833 01:24:31,692 --> 01:24:34,863 Ma wo ho yɛ hyew, Mastermind. Ɛyɛ bɔne ma abrabɔ pa. 834 01:24:35,198 --> 01:24:37,067 Minim sɛ ɛyɛ me nhyehyɛe. 835 01:24:37,168 --> 01:24:41,307 Nanso mete nka sɛ yebehia anwonwade a ɛbɛma ayɛ yiye. 836 01:24:41,341 --> 01:24:45,714 Biribiara a worenyɛ no remma anwonwade, nso. 837 01:24:46,049 --> 01:24:47,217 Woayɛ no yiye. 838 01:24:47,919 --> 01:24:50,856 Hwɛ saa mmarima yi anim. 839 01:24:52,636 --> 01:24:54,204 Wɔnnyɛ nkwaseafo. 840 01:24:54,505 --> 01:24:57,777 Wonim sɛ wɔde wɔn nkwa reto asiane mu. 841 01:24:58,496 --> 01:24:59,429 Na nanso... 842 01:25:00,599 --> 01:25:03,603 wɔn anim hyerɛn. 843 01:25:04,038 --> 01:25:05,339 Wɔn ani agye. 844 01:25:05,941 --> 01:25:08,946 Saa bere yi de, . wɔbɛma nsonsonoe aba. 845 01:25:09,881 --> 01:25:12,351 Ma nsonsonoe ba. 846 01:25:13,837 --> 01:25:16,240 Yɛn nyinaa nam ɔko so na ɛbae. 847 01:25:16,942 --> 01:25:20,581 Saa bere yi de, yɛreyɛ no yiye. 848 01:25:33,177 --> 01:25:36,098 "2 Fam Nhyiam dan 3, Atoyerɛnkyɛm Titiriw a Wɔde Ko Tia HQ" 849 01:25:36,182 --> 01:25:37,016 Yɛ ntɛm! 850 01:25:40,589 --> 01:25:41,657 Ma baabi a wobɛtena. 851 01:25:43,312 --> 01:25:46,850 Dɔnhwerew biako a atwam ni, Hachijo Supɔw no apuei fam... 852 01:25:47,051 --> 01:25:51,024 33.10 atifi fam, 140.01 apuei fam... 853 01:25:51,108 --> 01:25:54,713 Yenya Geiger akenkan fii buoys pii mu. 854 01:25:55,248 --> 01:25:56,015 Nea edi akyi ne... 855 01:25:56,684 --> 01:25:58,920 ha ne ha. 856 01:26:14,350 --> 01:26:16,019 Godzilla reba. 857 01:26:16,621 --> 01:26:17,955 Awiei koraa no. 858 01:26:18,424 --> 01:26:23,532 Wɔ saa ahoɔhare yi mu no, . ɛsɛ sɛ ɛba Sagami Trench no so... 859 01:26:23,733 --> 01:26:26,169 wɔ nnɔnhwerew 1100 ɔkyena, a ɛkyerɛ sɛ... 860 01:26:26,287 --> 01:26:30,326 Ɛsɛ sɛ yɛboaboa yɛn ho ano na wɔakɔ dibea ahorow mu ansa na 0800 adu. 861 01:26:32,363 --> 01:26:33,398 Nanso ka kyerɛ me... 862 01:26:33,732 --> 01:26:36,236 so wo mfiri no bɛyɛ krado saa bere no? 863 01:26:37,372 --> 01:26:39,107 Fa yɛn ka wo ho. 864 01:26:39,375 --> 01:26:41,712 Nnɔnhwerew 3 a etwa to no bɛyɛ nea ɛho hia kɛse. 865 01:26:42,126 --> 01:26:43,948 Yɛpɛ sɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 866 01:26:43,949 --> 01:26:48,075 Nanso wubetumi akɔhyɛ ntɔkwaw no mu. 867 01:26:49,044 --> 01:26:51,013 Yɛn nyinaa ahu ɔko, nso. 868 01:26:56,857 --> 01:27:03,868 Afei obiara, kɔ fie anadwo yi. Momfa bere no nka mo mmusua ho. 869 01:27:05,404 --> 01:27:06,840 Wokyerɛ sɛ... siesie wo ho? 870 01:27:11,849 --> 01:27:13,216 Bra bɛdwene ho... 871 01:27:14,086 --> 01:27:18,860 ɔman yi ayɛ nkwa ho adwuma ne bo yɛ mmerɛw dodo. 872 01:27:20,117 --> 01:27:22,320 Tank a wɔmfa akode nyɛ papa. 873 01:27:22,922 --> 01:27:29,131 Nneɛma a wɔde ma a enye a ɛde fã ba nnipa a ɔkɔm ne nyarewa kunkum wɔn nyinaa. 874 01:27:30,467 --> 01:27:35,575 Wimhyɛn a wɔde ko a wɔyɛe a wɔmfa nni dwuma nkongua a wɔde yi nkurɔfo fi mu. 875 01:27:36,961 --> 01:27:41,101 Na awiei koraa no, kamikaze ne ntua a wɔde kum wɔn ho. 876 01:27:43,530 --> 01:27:45,465 Ɛno nti na saa bere yi... 877 01:27:46,969 --> 01:27:49,873 Anka mɛhoahoa me ho wɔ mmɔdenbɔ a ɔman ba di anim ho... 878 01:27:51,276 --> 01:27:54,313 a ɛmfa nkwa biara mmɔ afɔre koraa! 879 01:27:56,485 --> 01:27:58,153 Saa ɔko a edi hɔ yi... 880 01:27:58,721 --> 01:28:00,724 nyɛ obi a wɔtow no kosi owu mu. 881 01:28:02,553 --> 01:28:05,224 Nanso ɔko a wɔde bɛtra ase ama daakye. 882 01:28:09,532 --> 01:28:10,365 Momma yɛnyɛ! 883 01:28:10,716 --> 01:28:14,723 - ma yennye no! - ma yennye no! 884 01:28:17,959 --> 01:28:20,326 Awiei koraa no, ɔkyena ne da no. 885 01:28:20,693 --> 01:28:23,464 - a me ntumi ntwɛn. - a wonnko. 886 01:28:25,812 --> 01:28:26,846 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 887 01:28:26,914 --> 01:28:30,122 Wo ho nni mfaso biara wɔ saa nsa no ho, sɛnea ɛte biara. 888 01:28:30,848 --> 01:28:32,756 Shikishima mpo rekɔ! 889 01:28:33,274 --> 01:28:35,411 Efisɛ menyɛ ɔsraani panyin? 890 01:28:35,645 --> 01:28:37,147 Metumi ayɛ nea mfaso wɔ so. 891 01:28:37,321 --> 01:28:40,419 Esiane sɛ na menkɔɔ ɔko nti... 892 01:28:41,087 --> 01:28:43,224 yɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛde hoahoa yɛn ho. 893 01:28:49,873 --> 01:28:52,309 Mepɛ sɛ mebɔ me man ho ban, nso. 894 01:28:55,432 --> 01:28:57,468 Fa me ka wo ho kɔ! 895 01:28:59,906 --> 01:29:02,709 Yɛayɛ kuw bere tenten ni! 896 01:29:04,263 --> 01:29:05,598 Mesrɛ wo! 897 01:29:06,701 --> 01:29:08,303 Fa me ka wo ho kɔ! 898 01:29:09,071 --> 01:29:10,639 Mepɛ sɛ me ne wo kɔ! 899 01:29:10,808 --> 01:29:13,344 Yɛgyaw mo daakye. 900 01:29:13,512 --> 01:29:14,846 Ɔsraani panyin! 901 01:29:15,248 --> 01:29:16,683 Owura Noda! 902 01:29:28,178 --> 01:29:30,013 Ɛba fam kakra. 903 01:29:30,388 --> 01:29:31,616 Hwɛ yie. 904 01:29:47,210 --> 01:29:49,526 Ɛha na wokɔ, Akiko. 905 01:29:58,882 --> 01:29:59,948 Mepɛ sɛ... 906 01:30:00,300 --> 01:30:03,171 yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 907 01:30:17,124 --> 01:30:18,459 Akiko. 908 01:30:19,412 --> 01:30:21,013 So na ɛyɛ anigye wɔ Auntie ho? 909 01:30:21,080 --> 01:30:22,348 Ná ɛyɛ anigye. 910 01:30:22,583 --> 01:30:25,053 Papa. M’ani agye. 911 01:30:29,806 --> 01:30:31,157 So ɛno yɛ me dea? 912 01:30:32,861 --> 01:30:33,962 Meda wo ase. 913 01:30:39,705 --> 01:30:41,608 - Akiko. - Aane. 914 01:30:41,859 --> 01:30:46,332 So eyi ne wo, me ne maame? 915 01:30:47,251 --> 01:30:49,454 Ɛno ne mama wɔ hɔ. 916 01:30:50,657 --> 01:30:51,992 Mehunu. 917 01:30:53,095 --> 01:30:54,569 Ɛyɛ papa ankasa. 918 01:31:05,550 --> 01:31:07,486 Dɛn nti na wote sɛ nea woadi awerɛhow? 919 01:31:12,596 --> 01:31:13,824 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 920 01:31:14,376 --> 01:31:15,544 Akiko. 921 01:31:16,419 --> 01:31:18,654 Ɛhɔ wɔ hɔ. 922 01:31:20,386 --> 01:31:25,394 Ɛbɛyɛ yiye. Me nnyae wo. 923 01:32:42,147 --> 01:32:43,315 Owura Tachibana na ɔkyerɛwee. 924 01:32:45,352 --> 01:32:46,520 Ɛyɛ krado? 925 01:32:50,160 --> 01:32:51,361 Ma me simma biako. 926 01:33:03,149 --> 01:33:04,683 Ɔtopae a wohyɛɛ no. 927 01:33:06,054 --> 01:33:10,560 Atuo abien a wɔde di dwuma wɔ afiri mu, . 140 kg... 120 a ɛyɛ kurukuruwa, 80 kg... 928 01:33:10,661 --> 01:33:13,231 Na pɛtro dan titiriw biako, . 400 kg a wɔayi afi hɔ. 929 01:33:13,867 --> 01:33:18,339 Mmom no, ɔtopae a ɛto so 25 a ɛwɔ hwene mu, . ne No. 50 wɔ wimhyɛn no mu. 930 01:33:20,010 --> 01:33:22,780 Afei, awiei koraa no, metumi atua wɔn ka. 931 01:33:37,661 --> 01:33:38,929 Ɛno yɛ serew. 932 01:33:43,303 --> 01:33:45,473 Me fã bi pɛ sɛ ɛtra ase. 933 01:33:49,964 --> 01:33:52,334 Saa ara na mmarima no nyinaa saa da no. 934 01:33:53,705 --> 01:33:55,540 Ná wɔn nyinaa pɛ sɛ wɔkɔ fie. 935 01:33:57,277 --> 01:34:02,786 Nanso mmom no, . wɔkyekyeree wɔn te sɛ mmoawa. 936 01:34:04,906 --> 01:34:06,107 Mete aseɛ. 937 01:34:29,184 --> 01:34:31,513 Abeawa bi a wɔfrɛ no Akiko na ɔtwee eyi. 938 01:34:33,573 --> 01:34:35,575 Mepɛ sɛ mebɔ ne daakye ho ban. 939 01:34:40,265 --> 01:34:43,970 Megyae Godzilla ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 940 01:34:44,790 --> 01:34:46,959 Awiei koraa no, woasiesie wo ho. 941 01:34:49,147 --> 01:34:52,919 Afei, eyi ho hia. 942 01:34:53,487 --> 01:34:54,354 Hwɛ ha. 943 01:34:55,991 --> 01:34:57,860 Ɔtopae no ahobammɔ. 944 01:34:58,562 --> 01:35:00,364 Twe no ntɛm ara ansa na woatu wimhyɛn akɔ mu. 945 01:35:00,599 --> 01:35:01,700 Woanya bi? 946 01:35:03,544 --> 01:35:04,638 Ade biako bio. 947 01:35:15,300 --> 01:35:16,368 Akiko. 948 01:35:18,555 --> 01:35:21,226 So mo nkutoo na mowɔ hɔ? 949 01:35:22,229 --> 01:35:23,262 Hwɛ. 950 01:35:30,475 --> 01:35:31,877 “Wɔ Sumiko nkyɛn...” 951 01:35:44,098 --> 01:35:48,604 "Hwɛ Akiko." Fa saa sika yi di dwuma ma no." 952 01:35:55,750 --> 01:35:58,421 Efi Paapa hɔ? 953 01:35:59,023 --> 01:36:02,628 Huh? Yeah, efi Paapa hɔ. 954 01:36:03,597 --> 01:36:06,000 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Nha wo ho. 955 01:36:24,202 --> 01:36:28,642 Eyi ne Kuroshio 12, 35.03 N, 139.41 E. 956 01:36:28,810 --> 01:36:30,579 Wohuu po a emu dɔ mu mpataa pii! 957 01:36:49,010 --> 01:36:57,684 Wohu Godzilla wɔ Sagami Bay! Nsu ase akwankyerɛ decoy ayɛ adwuma. 958 01:36:57,808 --> 01:37:01,360 Fa nneɛma a ɛho hia nkutoo kɔ! 959 01:37:02,123 --> 01:37:03,766 Yɛ ntɛm na fa hyɛn mu! 960 01:37:04,016 --> 01:37:04,685 Momma yɛnkɔ so nkɔ yɛn anim. 961 01:37:06,684 --> 01:37:08,787 Mizushima gyee yɛn afotu no? 962 01:37:08,788 --> 01:37:10,356 Ɛyɛ ade a eye sen biara ma no. 963 01:37:10,373 --> 01:37:13,044 Ná mempɛ sɛ Shikishima nso bɛtu wimhyɛn. 964 01:37:13,315 --> 01:37:16,587 Kamikaze wimhyɛnkafo a odii nkogu? Ɛhaw me. 965 01:37:16,621 --> 01:37:19,758 Ɔwɔ Akiko. Ɔbɛma asan ayɛ no nkwa mu. 966 01:37:30,518 --> 01:37:32,988 Wɔsɛee kuw a wɔde daadaa nsu ase no! 967 01:37:33,222 --> 01:37:38,698 Godzilla ahyɛn Sagami Bay mu! Wada Tsumi po so ahyɛn, fi hyɛn gyinabea mprempren! 968 01:37:39,115 --> 01:37:39,950 Hwɛ. 969 01:37:40,985 --> 01:37:42,019 Hɔ! 970 01:37:42,488 --> 01:37:44,157 Ɛwɔ ha dedaw. 971 01:37:55,668 --> 01:37:59,508 Godzilla de fa defense line a etwa to no mu! Yɛde n’ani kyerɛ mpoano! 972 01:38:00,544 --> 01:38:01,511 Mewɔ off! 973 01:38:56,098 --> 01:39:00,605 Bere a yɛde bɛba awiei prɛko pɛ, Shikishima. 974 01:39:01,257 --> 01:39:08,409 Fi hyɛn gyinabea hɔ mprempren! Ti mu. Wada Tsumi ahyɛn fi hyɛn gyinabea mprempren! 975 01:39:14,614 --> 01:39:17,379 Afei nso dɛn? Nhyehyɛe no asɛe! 976 01:39:17,919 --> 01:39:19,721 Yɛhyɛn hyɛn no mu ɔkwan biara so. 977 01:39:19,855 --> 01:39:24,730 Ɛsɛ sɛ yɛde meme kɔ Sagami Trench no so anaasɛ ɛrenyɛ adwuma. 978 01:39:24,931 --> 01:39:28,202 Ɛsɛ sɛ Shikishima twetwe no! 979 01:39:28,370 --> 01:39:29,404 Tu fi hɔ! 980 01:39:29,539 --> 01:39:30,272 Momma yɛnkɔ! 981 01:39:46,879 --> 01:39:49,249 Radio a efi Owura Shikishima hɔ! 982 01:39:50,819 --> 01:39:55,393 Mewɔ wim resiesie me ho sɛ mɛtwetwe nkurɔfo Godzilla to beae a wɔde wɔn ani asi so. 983 01:39:55,527 --> 01:39:57,363 Yɛbɛyɛ krado. 984 01:39:57,464 --> 01:39:58,698 Du hɔ ntɛm. 985 01:39:59,016 --> 01:40:04,143 Mfa ahopere nyɛ biribiara! Sɛ woyɛ Akiko nyisaa a, meremfa nkyɛ wo. 986 01:40:07,543 --> 01:40:09,580 Wote me, Shikishima! 987 01:40:11,149 --> 01:40:13,243 Ɔrebu n’ani agu me so. 988 01:40:36,125 --> 01:40:37,592 Mail! 989 01:40:38,930 --> 01:40:39,830 Reba. 990 01:40:46,458 --> 01:40:47,325 Hɛlo. 991 01:40:47,494 --> 01:40:48,928 Owurayere Shikishima? 992 01:40:51,466 --> 01:40:52,935 Wowɔ telegram. - Aseda. 993 01:42:17,153 --> 01:42:20,257 Wow. Na ɛsɛ sɛ wɔtwetwe no fi mu! 994 01:42:20,959 --> 01:42:24,130 Godzilla te sɛ nea wɔahyɛ no agyirae ankasa. 995 01:42:24,365 --> 01:42:25,533 Ɛyɛ pursuot mu. 996 01:42:25,967 --> 01:42:27,636 Yɛn turn mprempren. 997 01:42:30,708 --> 01:42:32,251 Po so ahyɛn nyinaa, mmeae a wɔko! 998 01:42:32,252 --> 01:42:34,782 Po so ahyɛn nyinaa, mmeae a wɔko! 999 01:42:37,419 --> 01:42:38,487 Freon cylinders ayɛ krado! 1000 01:42:38,756 --> 01:42:41,379 46 cm aprɛm a wɔasiesie! Levitation switch ayɛ krado! 1001 01:42:41,593 --> 01:42:43,062 Nhama a wɔasiesie! 1002 01:42:43,396 --> 01:42:45,366 Amansin nyinaa ayɛ krado! 1003 01:42:45,500 --> 01:42:46,340 Tumi a wɔde yɛ adwuma, . 1004 01:42:46,388 --> 01:42:48,204 gyae ahobammɔ afiri! 1005 01:43:04,770 --> 01:43:07,440 Ɛno ne no. Kɔ so bra. 1006 01:43:09,077 --> 01:43:12,549 - Team one ntua sedee woahyehye no. - sedee woahyehye no! 1007 01:43:44,183 --> 01:43:46,085 Atta abarimaa. 1008 01:44:22,562 --> 01:44:25,476 Ɛno ne Godzilla ɔhyew ray. 1009 01:44:28,222 --> 01:44:33,128 Ahyɛn no rennya nkwa wɔ eyi mu. Ɛsɛ sɛ po so ahyɛn nyinaa tu fi hɔ! 1010 01:44:33,285 --> 01:44:34,721 Dabi, eyi nyɛ hwee. 1011 01:44:34,922 --> 01:44:36,356 Bata nhyehyɛe no ho. 1012 01:44:36,424 --> 01:44:38,327 Nanso ɔhyew mframa no! 1013 01:44:38,528 --> 01:44:42,634 Sɛ wɔtow tuo wie a, egye bere ansa na asan ayɛ foforo. 1014 01:44:43,169 --> 01:44:44,169 Yɛkɔ mprempren! 1015 01:44:45,573 --> 01:44:46,874 Fa ahyɛde no ma! 1016 01:44:52,167 --> 01:44:54,303 Fi ase yɛ Oprehyɛn Wada Tsumi! 1017 01:45:12,685 --> 01:45:16,723 Ogya 46 cm aprɛm a wɔde bɔ, . cylinders ne levitation switch a wɔde yɛ nneɛma! 1018 01:45:42,270 --> 01:45:43,438 Shikishima na ɛyɛ! 1019 01:46:09,662 --> 01:46:10,830 Crane a wɔde dii dwuma! 1020 01:46:11,031 --> 01:46:11,898 Roger! 1021 01:46:12,834 --> 01:46:15,103 Kura nea wopɛ mu, Hibiki! 1022 01:46:15,221 --> 01:46:17,391 Hibiki, kura kwan no so! 1023 01:46:17,625 --> 01:46:20,830 Kura ahoɔhare mu, ɔsɛe bi yɛ nea wontumi nkwati. 1024 01:46:25,171 --> 01:46:27,741 Hibiki reto mu, mita 4! 1025 01:46:28,677 --> 01:46:29,978 2 mita! 1026 01:46:30,580 --> 01:46:32,191 Siesie wo ho ma nkɛntɛnso! 1027 01:46:32,192 --> 01:46:33,452 Siesie wo ho ma nkɛntɛnso! 1028 01:46:48,481 --> 01:46:50,714 Ntwamu a wɔatwa no awie! Ahoɔhare a edi mũ! 1029 01:46:50,716 --> 01:46:51,623 Ahoɔhare a edi mũ! 1030 01:46:51,753 --> 01:46:52,855 Ahoɔhare a edi mũ! 1031 01:47:08,184 --> 01:47:10,100 Ɛyɛ pa ara! 1032 01:47:10,868 --> 01:47:12,904 - Captain, na woagye no. - a ɛyɛ Roger! 1033 01:47:21,942 --> 01:47:24,112 Oh dabi. Nnuruiɛ? 1034 01:47:25,498 --> 01:47:26,566 Aka kakra bi. 1035 01:47:37,184 --> 01:47:39,387 Wɔayɛ krado... 1036 01:47:48,486 --> 01:47:50,422 - bɔ no, Kapten! - Seesei! 1037 01:47:52,693 --> 01:47:54,262 - a ɛyɛ Freon! - Ate aseɛ! 1038 01:48:10,790 --> 01:48:15,297 Emu dɔ yɛ mita 1,200! Mita 1,300! 1039 01:48:15,932 --> 01:48:17,834 - a ɛyɛ mita 1,400! - kɔ so kɔ! 1040 01:48:18,002 --> 01:48:19,737 - To wo ho! - a ɛyɛ mita 1,450! 1041 01:48:20,974 --> 01:48:24,812 1,500 a wɔde sii wɔn ani so no twaam! 1042 01:48:37,309 --> 01:48:40,079 Yɛde Godzilla memee! 1043 01:48:40,164 --> 01:48:41,465 So edii nkonim? 1044 01:48:49,079 --> 01:48:50,780 Bugger a ɛkɔ so daa. 1045 01:48:51,315 --> 01:48:53,852 - tu kɔ Ɔfa B. - yɛ no. 1046 01:49:12,543 --> 01:49:14,145 Afei sɔre 1047 01:49:14,697 --> 01:49:19,271 Emu dɔ yɛ mita 1,200! Mita 1,100 ne mita 1,000! 1048 01:49:27,802 --> 01:49:29,037 Nhama ahorow no gyaee! 1049 01:49:29,639 --> 01:49:31,875 Wogyinaa mita 803! 1050 01:49:33,101 --> 01:49:35,180 Adɛn? Dɛn nti na wogyaee? 1051 01:49:39,766 --> 01:49:41,201 Ɛwene faa mu? 1052 01:49:44,668 --> 01:49:47,038 Hibiki, twe Godzilla kɔ soro! 1053 01:49:47,105 --> 01:49:48,974 90 digrii max ahoɔhare! 1054 01:49:49,042 --> 01:49:51,545 Po so ahyɛn abien no nni nea wɔde hyɛ mu no. 1055 01:49:52,080 --> 01:49:55,117 Yɛn nni ɔkwan biara a yɛbɛfa so. Fa nea wubetumi nyinaa ma no! 1056 01:49:55,619 --> 01:49:56,637 Yiw, owura! 1057 01:50:13,366 --> 01:50:14,734 Wɔ saa rate yi mu no... 1058 01:50:15,236 --> 01:50:16,570 krane no rentumi nkura mu. 1059 01:50:16,771 --> 01:50:18,039 Fa wo ho kɔ ntɛm! 1060 01:50:41,254 --> 01:50:45,493 Eyi ne Yokohama hyɛmma a wɔtwe Fujimaru! 1061 01:50:45,745 --> 01:50:48,048 Yɛreyɛ nea yebetumi biara de aboa! 1062 01:50:48,349 --> 01:50:49,851 Saa nne no. 1063 01:50:50,240 --> 01:50:53,023 Mizushima wɔ ha. So ɛno ne wo, Kapten? 1064 01:50:53,821 --> 01:50:56,021 Kid, ɛno ne wo? 1065 01:50:56,739 --> 01:50:57,673 Wobɛtow kyakya! 1066 01:50:58,041 --> 01:51:01,380 Eyi ne Toyo Kisen Koeimaru, 1999. ha sɛ yɛbɛboa. 1067 01:51:01,581 --> 01:51:05,119 Na Yokohama Eisen Nikkomaru nso! Wɔ wo som mu! 1068 01:51:05,253 --> 01:51:06,721 Shiokazemaru, ɔreboa! 1069 01:51:06,923 --> 01:51:07,890 Tetsuyumaru na ɔkyerɛwee. 1070 01:51:08,092 --> 01:51:09,626 - Nanamimaru. - a ɛyɛ Minamimaru. 1071 01:51:09,861 --> 01:51:11,296 - a ɛyɛ Kisshomaru. - a ɛyɛ Junseimaru. 1072 01:51:11,497 --> 01:51:12,832 - Wakamaru. - a ɛyɛ Heimitsumaru. 1073 01:51:12,966 --> 01:51:14,034 Tenyumaru. 1074 01:51:14,268 --> 01:51:15,636 - a ɛyɛ Kaiomar. - a ɛyɛ Hyuga. 1075 01:51:15,838 --> 01:51:17,106 - a ɛyɛ Choukamaru. - a ɛyɛ Shuseimaru. 1076 01:51:17,307 --> 01:51:18,541 - a ɛyɛ Taramaru. - Yasakamaru. 1077 01:51:18,910 --> 01:51:21,880 Nea mfaso nni so no de gye wɔn nkwa! 1078 01:51:25,176 --> 01:51:26,621 Mebɛyɛ damned. 1079 01:51:26,856 --> 01:51:29,660 I gotta admit m'ani agye sɛ mahu no. 1080 01:51:29,861 --> 01:51:33,433 Mo a wɔtwe ahyɛmma a mowɔ hɔ nyinaa! Momma yɛnkyere Godzilla bi! 1081 01:51:33,584 --> 01:51:37,455 - a obiara twe! - a obiara twe! 1082 01:52:02,431 --> 01:52:05,402 Godzilla sɔre bio! 1083 01:52:06,788 --> 01:52:10,027 Bra, kyerɛ w’anim! 1084 01:52:10,261 --> 01:52:12,764 Emu dɔ yɛ mita 700! 1085 01:52:13,533 --> 01:52:15,602 Kɔ so bra, kɔ so bra! 1086 01:52:46,087 --> 01:52:47,622 Ɛnsɛee sɛnea ɛsɛ! 1087 01:52:48,558 --> 01:52:50,760 Po so ahyɛn nyinaa kwati adeyɛ! 1088 01:53:41,989 --> 01:53:43,390 Dɛn na ɔreyɛ? 1089 01:53:43,592 --> 01:53:44,592 Dabi. 1090 01:53:48,733 --> 01:53:50,736 - mma. - Gyae! 1091 01:53:50,937 --> 01:53:52,405 Shikishima na ɛyɛ! 1092 01:54:19,434 --> 01:54:20,802 Shikishima... 1093 01:54:35,595 --> 01:54:37,263 Dabi, hwɛ! 1094 01:54:41,771 --> 01:54:43,140 Mihu no. 1095 01:54:44,643 --> 01:54:46,045 Mihu no! 1096 01:54:48,399 --> 01:54:51,871 Pilot a wɔpam no! Ɔte ase! 1097 01:55:00,319 --> 01:55:03,378 Saa nkongua yi wɔ ejection button. 1098 01:55:04,534 --> 01:55:06,028 Twe saa lever no ara kwa. 1099 01:55:10,135 --> 01:55:11,103 Te ase. 1100 01:55:13,508 --> 01:55:14,809 Owura Tachibana na ɔkyerɛwee. 1101 01:56:45,879 --> 01:56:47,448 Shikishima na ɛyɛ! 1102 01:56:52,598 --> 01:56:53,999 Wo na woyɛɛ saa! 1103 01:56:55,002 --> 01:56:56,036 Wo na woyɛɛ saa! 1104 01:56:58,173 --> 01:56:59,341 Abɔfra! 1105 01:57:03,332 --> 01:57:04,232 Sumiko! 1106 01:57:04,233 --> 01:57:05,235 Koichi! 1107 01:57:06,371 --> 01:57:08,874 - Koichi - Koichi! - Akiko! 1108 01:57:15,286 --> 01:57:16,186 Dɛn? 1109 01:57:57,828 --> 01:57:59,697 So wo ko no... 1110 01:58:01,835 --> 01:58:03,336 awiei koraa no, aba awiei?